"zwischen abrüstung und entwicklung" - Traduction Allemand en Arabe

• بين نزع السلاح والتنمية

unter Betonung der immer größeren Bedeutung, die der Symbiose zwischen Abrüstung und Entwicklung in den heutigen internationalen Beziehungen zukommt,
وإذ تشدد على الأهمية المتزايدة لصلة التكافل بين نزع السلاح والتنمية في العلاقات الدولية الراهنة،

Die Hauptabteilung wird den Mitgliedstaaten außerdem dabei behilflich sein, ein besseres Verständnis der Beziehungen zwischen Abrüstung und Entwicklung zu gewinnen. "
وستساعد الإدارة أيضا الدول الأعضاء على زيادة وعيها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية“.

8. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

davon Kenntnis nehmend, dass sich 2007 die Verabschiedung des Schlussdokuments der Internationalen Konferenz über den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung im Jahr 1987 zum zwanzigsten Mal jährt;
وإذ تحيط علما بأنه في عام 2007 تحل الذكرى العشرون لاعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في عام 1987،

8. beschließt, den Punkt „Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

8. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

6. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “الصلة بين نزع السلاح والتنمية”.

7. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

6. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

6. beschließt, den Punkt "Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
6 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”الصلة بين نزع السلاح والتنمية“.

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
60/61 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية

n) Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung (Resolution 59/78 vom 3. Dezember 2004)
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية (القرار 59/78 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

aa) Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung (Resolution 62/48)
(أ أ) الصلة بين نزع السلاح والتنمية (القرار 62/48)؛

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
62/48 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
59/78 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية

u) Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung (Resolution 54/54 T)
(ش) الصلة بين نزع السلاح والتنمية (القرار 54/54 راء)؛

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
الصلة بين نزع السلاح والتنمية

l) Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung (Resolution 55/33 L vom 20. November 2000)
(ل) الصلة بين نزع السلاح والتنمية (القرار 55/33 لام المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
61/64 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية