"zwischen den opfern" - Traduction Allemand en Arabe

• بين الضحايا
• بين الضحيتين

Da muss etwas sein... vielleicht eine Verbindung zwischen den Opfern.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Angeblich besteht eine Verbindung zwischen den Opfern,... ..die arabisch-sprechend waren, und den Bombenlegern von Bus Nr. 87.
تفيد تقارير بوجود علاقة بين الضحايا وبين العرب المسئولين عن تفجير الحافلة رقم 87

Momentan gibt es keine politische Verbindung zwischen den Opfern.
حتى الأن ليست هناك علاقة بين الضحايا أو أتهامات سابقة لأحد منهم.

Der Computer kann die Verbindungen zwischen den Opfern herauskitzeln, was das FBI üblicherweise nicht macht.
بوسع الحاسوب استنتاج صلات بين الضحايا لا تستنجها المباحث الاتحادية في العادة.

Die Polizei weigert sich, über die Ähnlichkeiten zu spekulieren, und eine andere Verbindung zwischen den Opfern besteht bisher nicht.
"ترفض الشرطة أن تأخذ بعين الأعتبار التشابه الواضح بين الجريمتين..." "ولم يثبت وجود أيه صلة أخرى بين الضحيتين حتى الآن"

Es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben.
لابد من وجود ما يربط بين الضحايا

Also hab ich versucht, zwischen den Opfern Parallelen zu finden.
لذا، حاولت اكتشاف الصلة بين الضحايا

Wir haben aber noch keine Verbindung zwischen den Opfern gefunden.
لكننا لم نستطع إيجاد صلة بين الضحايا

Und Garcia hat keine persönliche Verbindung zwischen den Opfern gefunden.
غارسيا لم تجد أي إرتباط بين الضحايا

Es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben.
لابد أن ثمة رابط بين الضحايا

Ja, könnte sein. Gry sucht den Zusammenhang zwischen den Opfern.
تقوم (غري) بالبحث فيما إذا كان بين الضحايا علاقة تجمعهم

Also was ist der Zusammenhang zwischen den Opfern und Norman Bates?
إذاً, ما العلاقة بين الضحايا و (نورمان بيتس)؟

Ihr zwei, es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben, findet diese, findet den Mörder.
أنتما ، لابد من وجود رابط بين الضحايا !