"zwischen hier und" - Traduction Allemand en Arabe

• بين هنا و
• من هنا إلى
• من هنا وحتى

Dann verbrennen die Hälfte der Brücken zwischen hier und Charles Town.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

Wir machen eine Liste mit allen Bars zwischen hier und dem Unfallort.
نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا و موقع الحادث

Hör zu, ich hörte gerade von einem Versuch, dich zwischen hier und New Orleans zu töten.
لا .. اعلم سمعت للتو بمحاولة لقتلك ما بين هنا و نيو اورليانز

Werfen Sie das Zeug überall zwischen hier und der North Avenue ab.
على كامل المنطقة من هنا إلى الجادة الشمالية

Wir sind irgendwo zwischen hier und hier.
نحن في مكان ما من هنا إلى هنا.

Alle Einbrüche passierten zwischen hier und 30th Avenue, alle innerhalb von ein paar Stunden.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

Schau mal, ich habe Zeit zwischen hier und der pazifische Nordwesten verbracht, gechartet - Fischen?
إسمع ، لقد كنت أقسم وقتي بين هنا و شمال غربي المحيط الهادي أقوم بالترحال لكسب العيش

Die Wälder zwischen hier und dem Schloss werden gut abpatrouilliert.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

Außerdem zeigte er dir jeden Weg zwischen hier und Charles Town...
و قد علمك أيضاً فى كل رحلة بين هنا و تشارلزتاون...

Wie viele Tunnel-Notausgänge gibt es zwischen hier und Grant Street?
كم مخرج طوارىء لأنفاق موجود بين هنا و"جرانت"؟

- Ich weiß nicht, zwischen hier und da oben hast du viel Zeit, irgendwas Dämliches zu machen.
-لا أدري . بين هنا و الطابق العلوي، قدّ يسعكَ الوقتَ لإقتراف حماقة.

Bahnübergänge. zwischen hier und dem AWVR-Bahnhof in Brewster.
عدد رحلات السكك الحديديّة بين هنا و المحطّة الفرعيّة "برويستر" في "آلينغلي

Ich habe einige Zeitungen zwischen hier und San Francisco.
(أنا أدير عدة صحف ما بين هنا و (سان فرنسيسكو

Der Grund für seine Ermordung liegt nach meiner Ansicht irgendwo zwischen hier und Santa Mira.
أظنّ أن أبي دخل في مشكلة... مكانٌ ما ما بين هنا... و (سانتا ميرا)..

Sechs Leichen, Sheriff, ich habe sechs Leichen gesehen zwischen hier und Richmond.
ستّ جثث أيّها الشريف، هذا ما رأيته (بين هنا و(ريدجيمونت

Wenn er nicht zwischen hier und Fort Smith in einem Grab liegt, ist er auf und davon.
لو لم تكن جثته بمكان ما بين هنا و(فورت سميث) فقد رحل.

zwischen hier und Johannesburg kann eine Menge passieren.
الكثير يمكن أن يحدث (بين هنا و (جوهانسبرغ

Mit einem Sachsen an jedem Galgenbaum zwischen hier und Charnwood?
وكل (سكسوني) معلق على شجرة من هنا إلى (شارنوود)

Ich will Augen an jedem Flughafen und jeder Tankstelle zwischen hier und Atlanta.
أريد مراقبين في كلّ مطار ومحطّة وقود من هنا إلى (أطلنطا)

Suchen nach jedem verdammten, liegen gebliebenen Auto zwischen hier und Philadelphia.
بأبعاد كل سيارة محطمة لعينة من هنا وحتى "فيلادلفيا"