"zwischen himmel" - Traduction Allemand en Arabe

• بين النعيم
• بين الجنة
• بين الفردوس

Ich werde den Durchgang zwischen Himmel und Hölle öffnen.
سوف أفتح الممر لكيّ أفتح البوابات بين النعيم و الجحيم.

Es bezeichnet also, was sie für die Spanne zwischen Himmel, Erde und Hölle halten.
إذاً، هذه العلامات ما يخالون إنها المسافة بين النعيم والأرض والجحيم.

Aber diese Erde ist gefangen in einem Krieg zwischen Himmel und Hölle.
لكن هذه الأرض عالقة في حرب أبدية بين النعيم والجحيم.

Dann sah er und erblickte den Todesengel, der zwischen Himmel und Erde steht.
وبعدها نظر ورأى ملك الموت واقفا بين الجنة والأرض.

Ich glaube an einen Ort zwischen Himmel und Hölle, zwischen den Lebenden und den Toten.
أؤمن بمكان بين الجنة والجحيم بين الأحياء والأموات

Vor dem Anfang, nach dem großen Krieg zwischen Himmel und Hölle,
قبل البداية، بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم،

"Nach dem Großen Krieg zwischen Himmel und Hölle
"بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم"

"Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Hölle als ein jeder von uns
"هناك أشياء كثيرة بين النعيم والجحيم أكثر مما قَبِلنا به كلنا".

Die Hochzeit zwischen Himmel und Hölle.
"الزواج بين النعيم والجحيم"

Machst du dich lustig über mich, während meine Kleine zwischen Himmel und Erde festsitzt?
أنت تسخر مني؟ طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

Ich meine, wenn ich denn endlich Ihre Aufmerksamkeit habe, es ist eine Zwischenstation zwischen Himmel und Hölle.
ألا تتذكر "حاجز التطهير"؟ ,إذا لم تكن تنتبه فإنها محطة بين الجنة والنار

Die Verbindung zwischen Himmel und Erde.
الأرتباط بين الجنة و الأرض