"zwischen ost und west" - Traduction Allemand en Arabe

• بين الشرق والغرب

Jahrhundertelang existierte die Ukraine als Achse zwischen Ost und West.
وُجدت أوكرانيا لعدة قرون كمعبر بين الشرق والغرب

Der Krieg zwischen Ost und West, der jetzt 326 Jahre lang dauert, hat endlich ein Ende gefunden.
الان فى سنة 326 الحرب بين الشرق والغرب... ... إنتهتأخيراً.

Diese Saison begann für mich mit einer Meditation... über das Spannungsfeld zwischen Ost und West.
هذاالفصليبدأمعي بالتأمل... على التقاطع بين الشرق والغرب

Diese Saison begann für mich mit einer Meditation... über das Spannungsfeld zwischen Ost und West.
هذا الفصل يبدأ معي بالتأمل... على التقاطع بين الشرق والغرب

Ich möchte die Mauern der Ignoranz zerstören, die zwischen Ost und West bestehen – nein, nicht die einfache Option, die wir vorher diskutiert haben, aber die sanfte Macht, über die Joseph Nye vorher sprach.
أرغب في كسر جدران الجهل بين الشرق والغرب - لا، ليس الخيار السهل الذي ناقشناه من قبل، ولكن القوة الناعمة التي تحدث عنها جوزيف ناي من قبل.

Zudem wird eine immer robustere säkulare Opposition, die Republikanische Volkspartei (CHP) unter der kraftvollen Führung von Kemal Kilicdaroglu, bestimmt dazu beitragen, den islamistischen Lauf aufzuhalten. Mit Israels Rückkehr zu einer nüchternen Friedensstrategie und mit einem ehrlichen Dialog zwischen der Türkei und ihren NATO-Verbündeten kann der türkische Brückenschlag zwischen Ost und West immer noch gerettet werden.
فضلاً عن ذلك فإن المعارضة العلمانية المتزايدة القوة من جانب حزب الشعب الجمهوري تحت زعامة كمال كيليكداروجلو من المحتم أن تساعد في وقف المد الإسلامي. ومع عودة إسرائيل إلى استراتيجية السلام الواقعية، وفي ظل الحوار الصادق بين تركيا وحلفائها في حلف شمال الأطلنطي، فسوف يظل في الإمكان إنقاذ الجسر بين الشرق والغرب.