"zwischen uns passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث بيننا
• جرى بيننا
• حصل بيننا

Was zwischen uns passiert ist, muss dabei nicht im Wege stehen.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

Ich weiß, dass du Angst vor dem hast, was zwischen uns passiert ist.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Schau, ungeachtet dessen, was zwischen uns passiert ist, sorge ich mich immer noch um dich, okay?
،أنظري، بالرغم ممّا حدث بيننا لا أزال أهتمّ لأمركِ، اتّفقنا ؟

Und was immer neulich Nacht zwischen uns passiert ist, das war ein Fehler.
وأياً يكن ما جرى بيننا تلك اللّيلة، فقد كان خطأ

Ich kann dir nicht alles erzählen, was zwischen uns passiert ist, - bis alles vorbei ist.
لا أستطيع إخبارك بكلّ ما جرى بيننا حتّى ينتهي الأمر

Was zwischen uns passiert ist, tut mir sehr Leid.
أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا.

dass alles, was zwischen uns passiert ist, eine Lüge ist oder dass ich böse bin.
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة أو أننى شريرة

Wegen dem, was während des Blackouts zwischen uns passiert ist.
بشأن ما حدث بيننا أثناء إنقطاع التيار الكهربائي

Aber ich bin nicht nur hier, um mich dafür zu entschuldigen, was zwischen uns passiert ist.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Alles was in den letzten 6 monaten zwischen uns passiert ist
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية

Okay, ich sage es einfach: Nach allem, was zwischen uns passiert ist, kann ich nicht glauben, dass du nicht nachgibst und mir Quinns Wohnung überlässt.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Was immer zwischen uns passiert ist, ist meine Schuld.
أيًا كان ما حدث بيننا فهو غلطتي

Hat Regina dir je erzählt, was zwischen uns passiert ist?
هل ريجينا اخبرتك ماذا حدث بيننا?

Außerdem... wollte ich sagen... was zwischen uns passiert ist...
وبعد ذلك... أنا أريد أن أقول لكم أن ما حدث بيننا...

Was zwischen uns passiert ist, alles, die jetzige Situation...
ما حدث بيننا كل شئ بأيطريقةكانت...

Chloe, ich weiß, du gehst nicht ran, weil das neulich zwischen uns passiert ist, aber du musst mich zurückrufen.
(كلوي)، أعلم أنك لا تردين بسبب ما حدث بيننا. لكني أحتاج أن تعاودي الاتصال بي.

Es tut mir leid, was zwischen uns passiert ist.
انا اسفة لما حدث بيننا

Nach allem, was zwischen uns passiert ist, bist du immer noch das, was ich am meisten liebe.
بعد كلّ ما جرى بيننا ما تزال أغلى أحبّائي

Ich schätze, du hast deinem Verlobten gegenüber nicht erwähnt, was zwischen uns passiert ist.
أخمّن أنّك لم تذكري لخطيبك ما جرى بيننا

Oliver, ich weiß nicht, ob ich das hinter mir lassen kann, was zwischen uns passiert ist.
(أوليفر)، أجهل إن كان سيمكنني غُفران ما جرى بيننا.