"zwischen uns und den" - Traduction Allemand en Arabe

• بيننا وبين
• بيننا و بين

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Also werden diese Lügen von den Leuten benutzt, um eine Pufferzone zu schaffen, so wie früher der Butler, zwischen uns und den Verbindungen zu allen anderen.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Wir haben einen Puffer aus Zeit und Raum zwischen uns und den Menschen, deren Vorstellungen uns so frustrieren.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Das, was Hammond "den Unterschied zwischen uns und den Tok'ra" nannte.
ما أشار اليه هاموند بأنه "هذا ما يفرق بيننا و بين التوكرا"

Um zwischen uns und den Frauen zu vermitteln.
تتوسطين بيننا و بين السجينات

Ein Virus könnte aber nicht zwischen uns und den Goa'uld unterscheiden.
أشك أن الفايرس سيعرف الاختلاف بيننا وبين الجواؤلد

Mit einem Verbindungsoffizier zwischen uns und den Widerstandskräften, um die Rettungsaktion zu koordinieren.
يُود أن يُرسل ضابط ليكون همزة الوصل بيننا وبين عناصر المُقاومة على الكوكب لتنسيق مُهمة الإنقاذ

Isa schon zweites Mal, Ihrse verhindern Krieg zwischen uns und den Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

Der einzige Unterschied zwischen uns und den Ratten war, dass die Ratten besser ernährt waren, und sauberer. Das tut mir sehr Leid.
وكان الفرق الوحيد بيننا وبين الجرذان هو أن الجرذان كانت أفضل طعامًا ونظافةً.

Warum sollte es zwischen uns und den Christen Treu und Glauben geben?
لم يجب أن يكون هناك حُسن نيّة بيننا وبين المسيحيين؟

Und ich will nicht, dass zwischen uns und den Christen ewig Streit ist.
ولا أريد أن يكون هناك صراع لا ينتهي بيننا وبين المسيحيين.

Nun, ich kann mit Freude über eine Rückkehr... zu beidseitigen Handelsbeziehungen... zwischen uns und den Niederlanden berichten.
للتجارة المشتركة المفيدة بيننا وبين "الأراضي المنخفضة"

Was ist der Unterschied zwischen uns und den Maschinen?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

Vielleicht ist das der Unterschied zwischen uns und den Tieren.
ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات

Nicht nur am Vertrauensbündnis zwischen uns und den Institutionen, die wir beide repräsentieren.
بيننا وبين الدستور الذي نمثله معاً

Das ist der Unterschied... zwischen uns und den Maschinen.
الفرق .. بيننا وبين الآلات