"zyklop" - Traduction Allemand en Arabe

• المارد
• صقلوبيّ
• سايكلوبس

Aber nicht, wenn der menschenfressende Zyklop gegen die übelsten Verbrecher Roms kämpft.
ليس إذا حرضنا (المارد) بالقتال ضد المُجرمين الأكثر حقارة في (روما)

Der Zyklop ist eine Gestalt, über die Trunkenbolde und Bettler fabulieren.
(المارد) هي رؤاية قيلت من قبل السكارى والمُتسولون

Menander hat doch nicht gelogen. Der Zyklop hat sie gefressen.
(مناندر) لَم يكن يكذب، (المارد) إلتهمهم!

Lange Geschichte. Aber vielleicht kann ich mit ihm reden. Von Zyklop zu Zyklop.
قصّة طويلة، الفكرة أنّي ربّما يمكنني التحدّث إليه، من صقلوبيّ لصقلوبيّ.

Ich gehe auf keinen Fall mit einem Zyklop mit.
كلّا، لا يمكنك، لأنّي لن أذهب مع مسخ صقلوبيّ.

Guten Tag auch, Zyklop.
مرحبا ثانيةً , سايكلوبس

Gelogen war wohl nur nicht seine Behauptung, der Zyklop habe sie angefallen, als sie auf der Suche nach einer Abkürzung waren.
الشيء الوحيد الذي لَم يكن يكذب حوله (مناندر) إدعى بأن (المارد) هاجمهم بينما كانوا يبحثون عن طريق مُختصر

Ich will nicht, dass der Zyklop noch mehr Leute umbringt.
لا أريد شخصاً آخر مقتولاً من ذلك (المارد)!

Habt keine Sorge, Römer. Unser Zyklop beißt immer nur so viel ab, wie er kauen kann.
لا تقلوا أيها المواطنون، (المارد) أبداً لا يقضم بأكثر مما يحتاج

Und der Zyklop hätte die Karawane mit den Tieren aus Karthago angegriffen.
لكن (المارد) هاجم القافلة... وهو يجلبهم من (قرطاج... )

Hol die Soldaten! Sag ihnen, der Zyklop ist los.
إحضري القوات، أخبريهم بأن (المارد) طليق...

In all seiner wilden Kampfeslust, der legendäre, der einäugige Zyklop!
بقتاله الشرس... الإسطوري، (المارد) الأعور!

Aber dafür muss ein anderer Gladiator sterben, oder der Zyklop.
لكن الثمن هو قتل مُصارع آخر... أو (المارد...

Am Tag der Eröffnung fanden sich viele schmackhafte Halbblut-Kids und ein hungriger Zyklop ein.
كنف يوم الافتتاح طوابير طويلة من أنصاف الدم ومسخ صقلوبيّ جائع.

Von Zyklop zu Zyklop.
أتعلم، حديث من صقلوبيّ لصقلوبيّ.

Ich bin ein Zyklop.
أنا مسخ صقلوبيّ.

Ein Zyklop hat sie getötet. Seine Artgenossen haben Thalia getötet.
مسخ صقلوبيّ قتلها، ابن عرقه قتل (تاليا).

Er ist ein Zyklop.
-إنّه مسخ صقلوبيّ .

Zyklop an Laptop. Laptop, bitte antworten.
من (سايكلوبس) إلى (لابتوب) أجيبي, يا (لابتوب)

Du machst einen Fehler, Zyklop.
أنت ترتكب خطأ يا سايكلوبس