Gentlemen, ich wollte Sie sehen, um über die Zylonin zu sprechen. | Open Subtitles | أيها السادة , لقد دعوتكم هنا لمناقشة أمر السيلونز |
Zur Sicherheit dieser Flotte muss die Schwangerschaft dieser Zylonin abgebrochen werden, bevor es zu spät ist. | Open Subtitles | , ولأجل سلامة الأسطول أعتقد أن حمل تلك السيلونز يجب أن يجهض قبل أن يتأخر الوقت |
Selbst wenn sie mein Volk töten, meine Rasse ausgemerzt wird... diese Zylonin hält ihr Wort, selbst wenn es bedeutet, dass sie der letzte Zylon im Universum ist. | Open Subtitles | قد يموت قومى قد يتم إبادة جنسى بأكمله .. لكن هذه السيلونز |
Sollen die großen bösen Soldaten dich vor der gemeinen Zylonin beschützen? | Open Subtitles | هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟ |
Es heißt, ihr habt euch 'ne Zylonin gefangen. | Open Subtitles | لقد سمعت يارفاق أنكم قد وقعتم بحب سيلونز |
Wir wissen noch gar nichts, trotz unserer Zylonin. | Open Subtitles | لم نتمكن من معرفة أي شيء مفيد من السيلون الخاص بنا |
Die Zylonin wird das Kind nicht selbst aufziehen, und ich kann nicht riskieren, dass es Zylonenagenten in die Finger bekommen. | Open Subtitles | هذه الطفلة لن تقع فى أيدى السيلونز ولا يُمكننى المُخاطرة بسيطرة عملاء السيلونز عليها |
Also, wen muss ich bestechen, um die Zylonin zu treffen? | Open Subtitles | الآن , كيف يمكننى طلب رؤية إمرأة السيلونز ؟ |
Ich habe den ehemaligen Präsidenten der Kolonien in einer Zelle, dazu eine inhaftierte Zylonin und eine Bevölkerung, der nichts lieber wäre, als beide niederzumachen. | Open Subtitles | لدىرئيسسابقللمُستعمراتمحجوزفىالزنزانة, وإمرأة من السيلونز فى الحجز وأشخاص لا يحبون أي شيء سوى تفريق بعضهم البعض |
Die Zylonin wird das Kind nicht selbst aufziehen. | Open Subtitles | , هذه الطفلة لن ينالها السيلونز |
Ich geb Ihnen die Zylonin, aber sie wird dann nicht mehr leben. | Open Subtitles | , سأسلمك السيلونز لكنها لن تكون حية |
Wir haben sie gefunden, wie es die Zylonin gesagt hatte. Gut. | Open Subtitles | مثلما قالت سجينة السيلونز بالتحديد |
Zur Hölle ja, lass die Zylonin gehen. | Open Subtitles | حسناً , دع السيلونز تذهب لا بأس |
Schicken wir einen Raptor zu den Koordinaten, die die Zylonin uns gegeben hat. | Open Subtitles | حسناً , لنقوم بإرسال (رابتور) إلى هذه الإحداثيات التى أعطاها لنا السيلونز |
Ich hätte auch gern mal so 'ne Zylonin. | Open Subtitles | أحضر لى بعض اجزاء السيلونز |
Sie wusste nicht, dass sie eine Zylonin ist, bis ihre Programmierung einsetzte. | Open Subtitles | لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها |
Da ist noch eine Zylonin, die Schwierigkeiten hat, sich seit ihrem Download zu integrieren. | Open Subtitles | توجد سيلونز أخرى لديها مشاكل بالإندماج بعد التحميل |
Wenn du eine gute Zylonin bist, wird er dich sicher mit netten Toaster belohnen. | Open Subtitles | حقا؟ حسنا , انا متاكد يوما ما اذا كنتي (سيلونز) صالحة |
Oder liegt es daran, dass, solange sie die Sagittarier hassen, sie vergessen, dass du eine Zylonin bist? | Open Subtitles | -أو لأنه طالما أن الجميع يكرهون (الساجتورين) فيتجاهلون أنكِ سيلونز لبضع دقائق؟ |
Damit meine Technik funktioniert, die ich erfolgreich bei der Zylonin Sharon Valerii anwandte, muss die Gefangene baden und essen dürfen. | Open Subtitles | من أجل اسلوبي في العمل التقنية استعملت بنجاح على السيلون المسمي نفسه شيرون فاليري |