"'bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• جثث
• أجساد
• أجسام

Furthermore, the Commission has received reports which mention that unidentified bodies were moved, which could increase the death toll.
وفضلاً عن ذلك، تلقت اللجنة تقارير تفيد بنقل جثث غير محددة الهوية، وهو ما قد يرفع الحصيلة.

The remaining 40 cases involve the bodies of victims of the events which were removed and subsequently disappeared.
بينما تخص حالات الاختفاء القسري الأربعين الأخرى جثث ضحايا الأحداث التي نُقلت من مكانها ثم اختفت.

Local people confirmed that three of the bodies had been decapitated.
وأكد سكان في المنطقة أن ثلاث جثث كانت مقطوعة الرأس.

Subsequently, UNOMIG observed the bodies of 13 men between the ages of 25 and 40, several of whom showed signs of having been tortured.
وفي أعقاب ذلك شاهدت البعثة أجساد ١٣ رجلا تتراوح أعمارهم بين ٢٥ و ٤٠ سنة وقد ظهر على العديد منها علامات التعذيب.

Furthermore, except for Kamal Bamadhaj, the only foreigner killed, the bodies of the victims were never returned to their families.
وفضلاً عن ذلك فإن أجساد الضحايا، باستثناء كمال بامادهاج، اﻷجنبي الوحيد الذي قتل، لم تعد أبداً إلى أسرهم.

They've just finished ravishing each other's bodies for the first time.
هم فقط إنتهو من إمساك أجسام بعضهم البعض للمرة الأولى.

However, this time, only two days later, the journalists were shown the disfigured bodies ready for filming.
ومع ذلك، وهذه المرة، وبعد ذلك بيومين فقط، عُرضت على الصحفيين جثث مشوهة جاهزة للتصوير.

Witnesses reported later finding nine burned bodies, with their hands bound and with gunshots to the head, inside the base.
وأفاد الشهود في وقت لاحق بالعثور على تسع جثث داخل القاعدة محترقة ومكبلة الأيدي، مصابة بطلقات في الرأس.

Congolese armed forces officers, former M23 officers and local leaders saw the bodies of Ugandan soldiers after the battle.
وشاهد ضباط في القوات المسلحة الكونغولية وضباط سابقون في الحركة وقادة محليون جثث جنود أوغنديين بعد المعركة.

Residents later found the bodies of three of them, stabbed to death.
وعثر السكان فيما بعد على جثث ثلاثة منهم مطعونة حتى الموت.

The Armenian occupants defiled the bodies of some Azerbaijani victims.
وقام المحتلون اﻷرمن بانتهاك حرمة جثث بعض الضحايا اﻷذربيجانية.

One woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
وذكرت إحدى النساء أنها شاهدت أربع جثث لمدنيين عندما كانت تمشي في المنطقة المحرمة باتجاه كلادانيه.

After hearing from displaced persons rumours of dead bodies, at least two teams of UNPROFOR personnel went to investigate the scene.
وبعد سماع إشاعات من أشخاص مشردين عن وجود جثث انتقل فريقان على اﻷقل تابعان للقوة إلى المكان المذكور للتحقيق.

So far 104 bodies have been discovered and 17 additional bodies and 28 grave sites have been reported.
وأبلغ إلى حد اﻵن عن العثور على ١٠٤ جثث و ١٧ جثة إضافية و ٢٨ مقبرة.

It was claimed in the petition that the IDF usually buries the bodies of enemy forces in special cemeteries defined as closed military areas.
وقد ادعي في العريضة أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي عادة ما يدفن جثث قوات العدو في مقابر خاصة محددة بوصفها مناطق عسكرية مغلقة.

Oh, the Bureau thinks we need extra bodies to fill the gaps as they vet Granger's replacement?
المكتب يعتقد بأننا نحتاج الى أجساد إضافية لملأ الفجوات كما هو الحال مع بديل جرانجر؟

I wanted to end patriarchal control over women's bodies.
كنت أريد إنهاء السيطرة الذكورية على أجساد النساء.

When I visit the homes of these problem kids, their parents have healthy bodies but not healthy minds.
عندما اقوم بزيارة بيوت الطلاب اصحاب المشاكل، يكون لدى ابائهم أجساد سليمة لكن العقول ليست كذلك

Well,straight guys don't really comment on other guy's bodies.
الرجال المستقيمون لا يعلقون على أجسام الرجال الآخرين

Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة

He wears other people's bodies like folks wear a suit.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس