"'cause she was" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنها كانت
• لأنّها كانت
• لإنها كانت
• لانها كانت

I just saw a woman whose nails had been torn out'cause she was clawing through a basement door.
لقد رأيت امرأة للتو قد خلعت أظافرها لأنها كانت تحاول تسلق باب غرفة . في الدور الأرضي

Yeah.'cause she was happy. You know how I know?
أجل، لأنها كانت كذلك أتعرفين لمَ عرفت ذلك ؟

And she never told me while she was alive,'cause she was afraid if I found out
ولم تخبرني من قبل بينما هي على قيد الحياه لأنها كانت تخشى أني إن عرفت

What if the mom only did that stuff'cause she was afraid?
ماذا لو فعلت أمي هذه الأشياء فقط لأنها كانت خائفة؟

She didn't cuss,'cause she was a Christian woman.
لم تكن تسبّ، لأنّها كانت امرأة مسيحية متدينة

She told me that she took me out of her will,'cause she was... tired of me asking for money all the time.
أخبرتني أنها أخرجتني من وصيتها لأنها كانت متعبة من سؤالي عن المال طوال الوقت

I just hope he wasn't put off by her,'cause she was so obvious.
أرجو ألا يكون قد انزعج منها لأنها كانت واضحة جدًا

I thought you started doing sudoku'cause she was hot and willing.
ظننت انكما بدأتما بلعب سودوكو لأنها كانت مثيرة و مستعدة

´cause she was worried that there might be some trauma to the brain.
لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

She's having a setback'cause she was held captive in a jungle for two years.
انها تعاني من انتكاسة لأنها كانت أسيرة في الغابة لمدة عامين

Or that time she missed Christmas' cause she was dealing with Britney's first meltdown?
او تلك المرة عندما فوتت الكريسماس 'لأنها كانت تتعامل مع انهيار بريتني الأولى؟

Not'cause she was worried about her, but...because she wanted to hear all about it.
ليس لكونها قلقةٌ عليها ولكن لأنها كانت تريد أن تسمع عن الأمر

Uh,'cause she was ruining our lives and I thought it would make you happy, finally.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

Oh, yeah,'cause she was wanted for murder, she took peyote with the Indians, and her dad was a hard-core criminal.
أجل، لأنها كانت مطلوبة بتهمة القتل، تعاطت مخدرا مع الهنود، ووالدها مجرم متشدد.

The editor put in like six pictures of this girl'cause she was his girlfriend.
المؤلف وضع حوالي 6 صور لتلك الفتاة لأنها كانت حبيبته.

And it took a week,'cause she was absolutely humongous.
واستمر الأمر أسبوعًا لأنها كانت هائلة الحجم

It's probably'cause she was so fucking selfish. I was like her little dog.
الأرجح لأنّها كانت أنانية جدّاً وأنا كنت ككلبها الصغير

Um, my mom didn't want'em'cause she was sad, and my brothers would have lost or sold them, so...
أمي لم تستطيع أخذهم لأنّها كانت حزينة اخوتي سيضيعوهم أو يقومون ببيعهم, لذا ..

I was disappointed'cause she was disappointed, but I was also kind of happy to have her home a little longer.
لقد خابت أمالي ، لإنها كانت خائبة الامل لكنني كنت سعيده لإنها ستمكث في المنزل أطول

You mean they can't be bothered to fucking look'cause she was a whore.
تعنى انهم لم يزعجوا انفسهم حتى بالبحث عنه لانها كانت عاهرة