"'d be happy" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون سعيدة
• سيسعدني
• سأكون سعيداً
• سَأكُونُ سعيدَ
• سأكون سعيدا
• ستكون سعيدة
• سنكون سعداء
• سأكون سعيد
• ستكونين سعيدة
• سأسعد
• ستكون سعيدا
• سيكون سعيداً
• سيكون سعيدا
• ستكون سعيد
• ستسعد

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

Show me the switch, I'd be happy to throw it.
أرني ذر تنفيذ القصاص ، و سيسعدني الضغط عليه.

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

I'd be happy to, right after you open this thing up and pay me what you owe me for the damages.
سأكون سعيدا لذلك بعد ما تقومين بفتح هذا الشئ و تدفعين لى تعويضا عن ما سبببتينه لى من ضرر

I think she'd be happy to get out of this rattrap.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

Hey, uh, so we've been talking, and if you need a place to stay, we'd be happy to fix up the garage for you.
مهلا، اه، لذلك كنا نتحدث، وإذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، سنكون سعداء لإصلاح المرآب بالنسبة لك.

Well, with you, i'd be happy to survive the night.
معك، سأكون سعيد أنني بقيت على قيد الحياة الليلة.

I thought you'd be happy, given how much you liked him.
ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به

Just give me a moment. I'd be happy to explain.
,إذا أمهلتني لحظة واحدة سأكون سعيدة بأن أوضّح لك

I'd be happy for you if someone you liked asked you.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

If you would like to go somewhere and talk about this, I'd be happy to.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

By the gods, never thought I'd be happy to see you again.
من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Absolutely, I'd be happy to fax your charges over.
بالتأكيد، سأكون سعيداً لإرسال مدفوعاتك إليكِ على الفاكس.

I never thought I'd be happy to see you bastards.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

Actually, I'd be happy to, Kim.
في الحقيقة، أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى، كيم.

We've got some youth rifles I'd be happy to show you.
لدينا بعض البنادق الشباب سأكون سعيدا لتظهر لك.

But then, I don't think she'd be happy anywhere.
لكن بعدها, لا اظن انها ستكون سعيدة في اي مكان

We'd be happy to make some calls to make sure that you have a better experience next time around.
سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة

I'd be happy to share it with you someday.
أنا سأكون سعيد للإشتراك فيه معك يوما ما.

I thought you'd be happy I was saving money.
كنت أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لأني كنت أوفر بعض المال

Though I'd be happy to show you to wherever you are going.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

I told him you'd be happy to talk, but to give you a few days when you're feeling better.
قلت له إنك ستكون سعيدا بالتحدث إليه وطلبت منه أن يمهلك بضعة أيام حتى تتحسن

I bet he'd be happy if he knew I was thirsty?
أراهن أنه سيكون سعيداً لو أنه علم أنني كنت عطشاناً؟

I'm sure he'd be happy to lend us money.
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا بإقراضنا المال.

Bet you never thought you'd be happy to see them doing that, huh?
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

How sweet. I'm sure she'd be happy to teach you, too--
أوقن أنّها ستسعد بتعليمك أنت أيضًا.