"'d be there" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون هناك
• ستكون هناك
• سنكون هناك
• سوف تكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• لكنا هناك

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

And if I said I was gonna come, you know I'd be there, baby.
وإذا قلت أنني كنت سآتي فأنتِ تعلمين أنني سأكون هناك, حبيبتي.

I just always assumed that... that when I died you'd be there.
.. كنت دائما أفترض بأنّني لو متّ ستكون هناك لأجلي

You told me it'd be there and it better be.
أنت قلت أنها ستكون هناك و من الأفضل أن تكون كذلك

I told the lady we'd be there by 10:30, so let's get going.
أخبرت السيدة أننا سنكون هناك الساعة 10: 30. لنذهب.

I have no idea how they knew we'd be there.
ليس لدي أي فكرة كيف كانوا يعرفون أننا سنكون هناك.

But you promised you'd be there. You gave her your word.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

I'd be there myself, but I don't fly.
كنت سَأكُونُ هناك بنفسي، لَكنِّي لا أَطِيرُ.

I told Abby I'd be there on time.
أخبرت آبي أنني سأكون هناك في الوقت المحدد

I thought I'd be there with John Wayne and a bottle of Pinot.
لقد ظننت أنني سأكون هناك مع جون واين وزجاجه من البينو

Oh, now, you know I'd be there if something important hadn't come up, right?
أوه , الآن , تعلم بأنني سأكون هناك إذا لم يحدث أيَّا أمر طارئ , أليس كذلك ؟

I can't afford bus fare- - I told my ex-wife I'd be there by 5:00.
واخبرت زوجتي السابقه انني سأكون هناك في خلال الساعه الخامسه

If it were that simple, I'd be there already.
إذا كان بهذه البساطة لكنتُ سأكون هناك الآن بالفِعل

He was just babbling about how I'd be there for him And he'd be there for me.
كان يتحدث كيف سأكون هناك من أجله ويكون هناك من أجلي.

And the time you were attacked while we were running around looking for you he headed straight to the shrine because he knew you'd be there.
،عندما تم مهاجمتك سابقاً ،كنا نبحث عنك ونحن جاهلين مكانك . وقال أنك ستكون هناك بالتأكيد وبعد ذلك، وجدناك في الضريح

I promised Amy you'd be there for her aunt.
لد وعدت آمي انك ستكون هناك من اجل خالتها

Remember when you said you'd be there for me?
أتتذكر ، عندما قلت أنك ستكون هناك من آجلي؟

I told Mom we'd be there in, like, half an hour.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

We don't know how or by whom, but Peng knew exactly where we'd be and when we'd be there.
لا نعلم كيف او من قبل من، لكن (بينغ) علم بالضبط أين سنكون و متى سنكون هناك

But I also said we'd be there to supervise.
لكنني قلت أيضا أننا سنكون هناك للإشراف

To be honest, I intended to bow out till I heard you'd be there.
أن نكون صادقين، كنت أنوي القوس بها حتى سمعت أنك سوف تكون هناك.

I'd be there in a shot.
أنا سَأكُونُ هناك في طلقة

If you had not offered Mr. Elton our carriage we'd be there and home again much quicker.
لو أنك لم تعري لسيد التون مركبتنا لكنا هناك و وصلنا للمنزل باكرا