"'d know" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعرف
• لعرفت
• سأعرف
• لعلمت
• ستعرفين
• ستعلم
• ستعلمين
• تَعْرفُ
• سأعلم
• سوف تعرف
• كنت لتعرف
• وكنت أعرف
• لعلمتُ
• سيعلمون
• ستعرفه

I was a psych major, but you'd know that most therapists are had you gone to college.
تخصصي كان الطب النفسي لكنكَ كنتَ ستعرف أن معضم الأطباء النفسين كذلك لو ذهبت للجامعة

Then you'd know he'd do anything to defend the Wall.
إذن ستعرف أنه سيفعل أي شيء للدفاع عن الجدار

If you'd been living here as long as us. you'd know there-'s a lot to weigh up.
لو كنت قد عشت هنا بطول ما عشنا, لعرفت أن أمور عديدة يجب أخذها بالحسبان

I'd know if my best friend was in my room, wouldn't I?
كنتُ سأعرف إن كان أعـزّ أصدقائي بغرفتي ، أليس كذلك ؟

If you knew me at all, you'd know I always win.
‏لو كنت تعرف عني شيئاً،‏ ‏لعلمت أنني أفوز دائماً. ‏

If you'd gone to veterinary school, you'd know that.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

You think she'd know if we were on your couch?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

If Eros rammed into Earth wiped out half of your people, then you'd know.
لو كان إيروس اصطدم الأرض ومحا من الوجود نصف شعبك وقتها كنت ستعرف

If you'd seen what I'd seen, you'd know that people need to be riled up.
لو رأيت ما قد رأيته ستعرف أن الناس عليها أن تغضب

If you understood what they did to me, what they did inside of me, you'd know why I was taking her back.
إن كنت تفهم ما فعلوه بي ما فعلوه بداخلي ستعرف لماذا أعيدها

But if we did, you'd know that what really makes me special is my intuition and my empathy and my heart, and this doesn't have any of that, so...
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا هو حدسي وعطفي وقلبي،

If she was, I'd know. We have excellent security systems in place.
لو كانت موجوده لعرفت لدينا أفضل نظام حمايه هنا

They're drilling through the wall. It's faint, but I'd know that sound anywhere.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Well, the only way I could tell is if you tried to kiss me, but I'd know the difference.
حسنا، الطريقة الوحيدة التي قد اعرف بها .هي إن مللت من تقبيلي لكنني سأعرف الفرق

Don't you think if I were wrong, I'd know it?
ألا تظن أني لو كنت مخطئا لعلمت ذلك مسبقا؟

If you'd read the latest study, you'd know that honey is great for your complexion, so, I've been eating bees, only the queens.
إذا قرأت أحدث دراسة، ستعرفين أن العسل مفيد جداً للبشرة، لذلك أتناول النحل، فقط ملكات النحل.

If you'd read a little, you'd know something about this.
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا

You'd know that if you actually came to class.
كنتِ ستعلمين ذلك, لو كنتِ قد حضرتِ الحصة

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

I don't think so. It's a small town. I'd know.
،لا أعتقدُ ذلك أنها بلدة صغيرة، كنتُ سأعلم بذلك

She'd know how to deal with this George lad better, and all.
‎كانت سوف تعرف كيف تتعامل مع هذا الفتى جورج بشكل افضل

You'd know if you didn't disappear under a rock when you throw yourself into work.
كنت لتعرف لولا انك اختفيت والقيت نفسك في العمل

But if you had, you'd know that hopper's been missing almost 12 years now.
ولكن إذا كان لديك، وكنت أعرف أن قادوس تم مفقود ما يقرب من 12 عاما حتى الآن.

"B," I think I'd know if my little brother had an evil twin.
ثانيًا، لعلمتُ إن كان لأخي توأمًا شرّيرًا.

If they had any idea what it's like to be a middle-aged woman, they'd know what misunderstood meant.
إذا كانت لديهم أي فكرة عن ما تكون به المرأة في منتصف العمر سيعلمون ما هو المقصود بأسائة الفهم

He said you'd know him from breakfast and the other night.
قال انك ستعرفه من الافطار والليلة السابقة