"'d rather stay" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل البقاء
• تفضل البقاء
• أُفضّلُ أَنْ أَبْقى
• أفضل أن أبقى
• أفضل أن نبقى
• أفضّل أن أبقى
• أتفضل البقاء

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

I'd rather stay in a house with small kids.
أنا أفضل البقاء في منزل مع أطفال صغار.

We've been fighting a lot lately, and Tobias has this great opportunity in Austin and I'd rather stay in Maine.
لقد أصبحنا نتشاجر كثيرا في الفترة الأخيرة وتوبيز لديه هذه الفرصة العظيمة في أوستن وأنا أفضل البقاء في ماين

So you'd rather stay in this screwed-up toxic environment, than face a life without what?
لذا كنت تفضل البقاء في هذا ثمل المتابعة بيئة سامة، من مواجهة الحياة دون ما؟

I'd rather stay home and cook.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى في البيت وأَطْبخَ

I'd rather stay with you, if you don't mind.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

With your permission, I'd rather stay here with the regiment.
لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

Well, you know, I'd rather stay local if going national means sucking at the sump-pump of sensationalism!
أفضل البقاء محلي والوطنية تعني لي الإمتصاص في القوادة الإستهلاكية للأحاسيس

I think I'd rather stay; rip out his throat.
أعتقد أني أفضل البقاء لكي أمزق حلقه

I'd rather stay here and help you with the brotherhood.
كنت أفضل البقاء هنا و مساعدتكم

I think I'd rather stay here tonight.
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا الليلة.

I'd rather stay at home today.
. أنا أفضل البقاء بالبيت لهذا اليوم

I'd rather stay here with the things, man.
.. إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء

I'd rather stay here and talk to you.
أفضل البقاء هنا و التحدث إليكِ.

No way. I'd rather stay here.
مُحال ، أفضل البقاء هُنا

Things have been somewhat awkward since she told me she'd rather stay in France than come to Scotland with me.
الوضع اصبح غريبا بعض الشي عندما اخبرتني انها تفضل البقاء في فرنسا على ان تأتي معي لسكوتلاندا.

I'd rather stay here for the winter.
أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا للشتاءِ.

And besides, I'd rather stay home and do something productive.
بجانب , أنني أفضل أن أبقى في المنزل و أقوم بشيئ ذو فائدة

I'd rather stay friends than be roommates.
أفضل أن نبقى أصدقاء على أن نكون زميلا غرفة

I'd rather stay myself until the very end than sit and rot away at an inn, back in the first town.
أفضّل أن أبقى على ما أنا عليه على أن أجلس وأتعفّن في فندق في المدينة الأولى

You'd rather stay in college where you're king pimp?
أتفضل البقاء في الكليه لأنك انت الملك؟