"'homme et des peuples" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنسان والشعوب
• والشعوب وتطبيقه

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية لمراعاة وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية المعنية باحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Au plan régional, la Tunisie est partie à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
أما على الصعيد الإقليمي، فتعد تونس طرفاً في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

Comité international pour le respect et l'application de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Kethea Therapy Center for Dependent Individuals Comité international pour le respect de la Charte africaine des droits del'homme et des peuples
- اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples
5 - اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

The Comité international pour le respect et l'application de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples (CIRAC) has observer status with the African Commission on Human and Peoples' Rights, which is based in Banjul.
تتمتع اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بمركز المراقب لدى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب التي يوجد مقرها في بانجول.

C. Commission africaine des droits de l'homme et des peuples
جيم - اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

183. Dans l'affaire Amnesty International c. Zambie, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples a reconnu que le fait pour un étranger de se trouver irrégulièrement sur le territoire de l'État constituait un motif valable d'expulsion.
183 - وفي قضية منظمة العفو الدولية ضد زامبيا، أقرت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بأن وجود الأجنبي بشكل غير مشروع في البلد يعد مسوغا صحيحا للطرد.

598. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples recalled that the Sudan was committed to the promotion of peace and reconciliation by, in particular, the Abuja and Doha agreements.
598- ذكرت اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بأن السودان التزم بتعزيز السلام والمصالحة خاصةً من خلال اتفاقي أبوجا والدوحة.

700. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples had recently visited Mauritania and commended its determination to ensure that human rights and democratic principles were respected.
700- وفي الفترة الأخيرة، زارت اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب موريتانيا وأثنت على تصميمها على جعل حقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية موضع احترام.

77. On 15 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Burkina Faso concerning death threats received by the human rights organization Mouvement burkinabe des droits de l'homme et des peuples (MBDHP).
77- في 15 كانون الثاني/يناير، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى حكومة بوركينا فاصو بشأن تهديدات بالقتل تلقتها منظمة حقوق الإنسان المسماة " الحركة البوركينابية لحقوق الإنسان والشعوب " .

7 December 2000: " La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples et la Charte africaine : mécanismes de saisine par les ONG et les particuliers " , event organized by the International Human Rights Law Group in Kinshasa.
7 كانون الأول/ديسمبر 2000: " اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب والميثاق الأفريقي: آليات تقديم الشكاوى من المنظمات غير الحكومية والأفراد " ، من تنظيم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان، في كينشاسا.

449. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples said it had been involved in the preparation of the national report of the United Arab Emirates, and provided remarks that had been included.
449- وقالت اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه إنها قد أُشركت في إعداد التقرير الوطني للإمارات العربية المتحدة المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل وقدمت ملاحظات أدرجت في التقرير.

505. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples noted the strong institutional support for young people and to better protect women, children, the disabled and migrant workers.
505- ولاحظت اللجنة الدولية للعمل على احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه الدعم المؤسساتي القوي المقدم للشباب والذي يهدف أيضاً إلى توفير حماية أفضل للنساء والأطفال والمعوقين والعمال المهاجرين.