"'ll be here" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون هنا
• سأكون هنا
• ستكون هنا
• سوف تكون هنا
• سوف يكون هنا
• سيكونون هنا
• سوف أكون هنا
• سنكون هنا
• سَيَكُونُ هنا
• سيكونوا هنا
• سَأكُونُ هنا
• سَيَكُونونَ هنا
• ستكونين هنا
• وسيكون هنا
• ستكوني هنا

At maximum speed, he'll be here in less than two hours.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

He'll be here in a minute. Are the drinks ready?
سيكون هنا حالا، أرسلته لشراء السجائر هل المشروبات جاهزة؟

-We open at 9. -Okay, I'll be here. Thank you.
نبدأ العمل فى التاسعة صباحاً حسناً ,سأكون هنا ,شكراً

But I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

She'll be here in a few minutes, take you back home.
وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن.

He'll be here with the big van, but it'll be expensive!
سوف يكون هنا مع الشاحنة الكبيرة ولكن ذلك سيكون مكلفاً

On foot, they'll be here in less than an hour.
على أقدامهم , سيكونون هنا في أقلّ من ساعة

The guy could smell a party 100 miles away. He'll be here.
يمكنه أن يشتم حفلة على بعد مئة ميل ، سيكون هنا

He'll be here tonight, or I'll know the reason why.
سيكون هنا فى المساء . والا لن اعرف السبب

- lt seems your plan isn't working. - Patience. He'll be here.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

Whatever it is, you know I'll be here fore you.
مهما كان الأمر، تعرف بأني سأكون هنا من أجلك

Malaysia can't be that bad. I'll be here New Year's Eve.
ماليزيا لن تكون بهذا السوء سأكون هنا عشية السنة الجديدة

I'll be here when you get home from work.
سأكون هنا عندما ترجعين من العمل إلى المنزل

And I'll be here tomorrow and the day after.
.وبأنك ستكون هنا الغَدَ أيضاً .واليوم الذي يليه

Yeah. It's comin'. It'll be here in a few minutes.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

Your wife was released an hour ago. She'll be here soon.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Your mother called to say that she'll be here soon.
لقد اتصلت والدتكِ لتقول بأنها سوف تكون هنا قريباً

Oh, DUI with a fatality, if it's Molk. He'll be here.
سياقة تحت تأثير الكحول مع وفاة اذا كان مولك ,سوف يكون هنا

Many Jaffa troops search the tunnels. They'll be here soon.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

- I'll be here until dark finishing upthis job.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

And now, we'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

And the sooner you get home to bed, the sooner it'll be here.
وكلَّما تسرَّع تَصِلُ إلى البيت إلى السريرِ، كلَّما تسرَّع هو سَيَكُونُ هنا.

Yeah, they'll be here later. All right. See you then.
نعم ، سيكونوا هنا لاحقاً حسناً ، سأراك حينئذ

And I'll be here right up until about 1:00.
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

But they'll be here sooner or later.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ هنا عاجلاً أم آجلاً.

I'm not sure you'll be here when I wake up.
أنا لست واثقاً بأنّكِ ستكونين هنا حينما استيقظ

We have a doctor I can call, he'll be here in five minutes.
عندنا طبيب رائع، يمكنني الاتصال به وسيكون هنا بعد خمس دقائق

Yes, because it means you'll be here for seven years.
نعم, لأن معناه أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات.