"'ll become" - Traduction Anglais en Arabe

• ستصبح
• سأصبح
• سوف تصبح
• سوف أصبح
• ستصبحين
• سَتُصبحُ
• سنصبح
• سيصبحون
• وسوف تصبح
• سوف نصبح
• سَيُصبحُ
• ساصبح
• ستتطوّر
• فسوف تصبح
• ستصبحه

If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.
إن كنت لا تستطيع الضحك على نفسك، عندها ستصبح هدفًا.

It'll become some kind of sport. Just send in the EDls.
ستصبح نوعاً من الرياضة أرسلوا طائرات الـ ـ إدي ـ

I'll become a hero not by inventing anything... not by becoming yet another millionaire, not by anything.
‎سأصبح بطل دون إبتكار أي شيء ‎ليس بأن أصبح مليونير آخر، ليس بأي شيء. فقط‏

There is no question whether or not you'll become a millionaire here.
لا يوجد أسئله هنا عن هل سوف تصبح مليونيرا أم لا

When all these days are through, I'll become a human, and afterwards, I'll continue to stay by Dae Woong's side.
بعد أن تمر كل هذه الأيام أنا سوف أصبح انسانة سوف أواصل البقاء بجانب داي وونغ

Presumably, while I'm away, you'll become senior partner?
من المحتمل ، أثناء غيابي ستصبحين شريك اساسي؟

Then you'll become men and then you must take a bath.
ثمّ أنت سَتُصبحُ الرجالَ وبعد بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَستحمَّ.

But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
و لكنك لو اطلقت النار علي سنصبح هكذا تماماً

And as the sleeper cells won't get any orders, they'll become dormant.
وطالما لا تحصل الخلايا النائمة على أوامر، ستصبح في سبات عميق

To evolve into what it is you'll become next.
‫كي تتطور إلى شيء ‫هو ما ستصبح عليه بعد ذلك

But if you come over for dinner, then you'll become less mysterious.
لكن إذا حَضٌرت للعشاء عندها ستصبح أقل غموضاً

If you do, one day you'll become as great as your father.
إذا فعلت ذلك. يوماً ما ستصبح عظيما بالضبط كوالدك

Then next year, I'll become student body president.
وفي العام المقبل، سأصبح رئيسة هيئة الطلاب

If we get married for real... then that means I'll become the children's real mother.
..إن تزوجنا زواجا حقيقيا فإن هذا يعني بأنني سأصبح أم الأطفال فعلا

I promise that I'll become successful, and I'll come to get you.
أعدكِ بأنى سأصبح أنسانة ناجحة و أعود لأصطحبكِ للعيش معي

The day everyone understands this, I think we'll become unstoppable.
الجميع اليوم يدرك هذا، أعتقد أننا سوف تصبح لا يمكن وقفها.

You'll become a real goddess withe the way things are going.
سوف تصبح إلهة حقيقية مع الطريقة التي تسير الامور.

If I continue like this, even if I do become human, I'll become a useless human right?
إذا أكملت هكذا حتى لو أصبحت إنسانة سوف أصبح إنسانة بلا نفع

Over the next few months, as it forms you'll become fertile.
و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل، ستصبحين خصبةً.

You'll become the balloon lady, and with the luck of God, I will be here to enjoy it.
أنت سَتُصبحُ سيدةَ المنطادَ، ومَع حظّ الله، سأكون هنا لأستمتع بذلك.

Which means we'll become a ward of the larger establishment, while the community forfeit any claims to being treated in their own village.
ما يعني أننا سنصبح جناحاً للمؤسسة الأكبر بينما يُحرم المجتمع المحلي من العلاج في قريتهم

They'll become a real couple.
{\\1cHFFFFFF\3cH0} سيصبحون زوجان حقيقيون

I'll become the Howard Wakefield I was meant to be.
وسوف تصبح هوارد ويكفيلد كان من المفترض أن يكون.

We'll become citizens not of the earth, but of the galaxy, the cosmos, or even of the multiverse, surviving as long as our ingenuity will allow.
قد نستطيع، أخيراً، نجد إستقلالَنا. سوف نصبح مواطنين ليس للأرض، ولكن للمجرة، والاكوان،

Then, he'll become a prisoner of his own pickle-prison.
ثمّ، هو سَيُصبحُ سجين سجنَ مخللِه الخاصِ.

If you go back to being Lee Soo Yeon... then I'll become Kang Hyung Joon.
ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون

I cannot imagine what I will be missing with you, what you'll become.
لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك وإلى أيّ درجة ستتطوّر

Also, if I do that, you'll become a noble samurai.
وأيضا إذا ما فعلت أنا هذا فسوف تصبح ساموراى نبيل

You know, I often dream about the kind of man you'll become... your strength and courage, your sense of right and wrong.
تعلم، غالباً ما أحلم عن نوعية الرجال الذي ستصبحه... أحلم عن قوتك وشجاعتك،