"'ll call you later" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتصل بك لاحقاً
• سأتصل بك لاحقا
• سأتصل بكِ لاحقاً
• سوف اتصل بك لاحقا
• سوف ندعو لكم في وقت لاحق
• سوف اتصل بك لاحقاً
• هل أتصل بك لاحقاً
• ساتصل بك لاحقا
• سأتصل بكِ لاحقا
• سأتّصل بك لاحقاً
• اتصل بكِ لاحقاً
• بكى لاحقاً
• سوف أتصل بك لاحقاً
• سأكلمك لاحقا
• سأهاتفك لاحقاً

I cant talk right now. I'll call you later. bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Hey, um, I've got to get home. I'll call you later, ok?
يجب ان اعود للمنزل ، سأتصل بك لاحقاً موافق؟

Send off that cable, Mary, I'll call you later.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

I'm on a stakeout, I'll call you later.
انا في وضع المراقبة سوف اتصل بك لاحقا

Mom, I'll call you later.
أمي، أنا سوف ندعو لكم في وقت لاحق.

I have an urgent case, and have got to get back to the city now. I'll call you later.
لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً

So get ready. All right, I'll call you later and fill you in.
لذا كن مستعداً، حسناً سأتصل بك لاحقاً وأطلعك على كل شيء

Well, you just figure out what to do about tabloid girl, and, uh, I'll call you later.
حسناً , عرفت للتو ماذا تفعل بشأن فتاة صحفية و, سأتصل بك لاحقاً

But I have to get back to my meeting,so I'll call you later.
لكن يجب عليّ العودة لإجتماعي، لذلك سأتصل بك لاحقاً.

I love you, but I have to go. I'll call you later.
أنا أحبك، ولكن لا بد لي من الذهاب . سأتصل بك لاحقا.

We should do something friday, and I'll call you later and we'll just shore up some plans, OK?
سأتصل بك لاحقا و سنتشارك بعض الخطط، حسنا؟

So, I have to go. But I'll call you later and... Congratulations!
لابد أن أذهب و سأتصل بك لاحقا أهنئك مجددا , لكم أشعر بالحماسة لأجلك

Okay, uh, I'll call you later, or you can call me'cause, um,
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي

I'll call you later, okay?
يعني ذلك حوادث مُكلفة سأتصل بكِ لاحقاً ، حسنٌ ؟

It's hush-hush. But yeah, I'll call you later.
إنه مشروع سري للغاية، إنه صهْ، صهْ لكن أجل، سأتصل بكِ لاحقاً

I'll call you later.
سوف اتصل بك لاحقا.

- Okay, I'll call you later.
حسنا، أنا سوف ندعو لكم في وقت لاحق.

- So I'll call you later, okay?
لذا سوف اتصل بك لاحقاً , موافقة ؟

- OK. - I'll call you later.
ـ اجل ـ ساتصل بك لاحقا

Hang on. I'll call you later.
سأتصل بكِ لاحقا , حسنا , وداعا

Look, I said I'm happy. Yeah, okay. I'll call you later.
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

You get out of there, you go home, and I'll call you later, okay?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

You'll be fine. I'll call you later.
ستكونين بخير.سأتصل بكى لاحقاً.

I have to go. I'll call you later. Bye.
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء

I'm helping my mom paint her kitchen, so I'll call you later, okay?
أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها أذا سأكلمك لاحقا , حسنا ؟

Okay. I love you, too. I'll call you later.
حسناً ، أحبك أيضاً سأهاتفك لاحقاً