"'ll cost you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكلفك
• سوف يكلفك
• سيكلّفك
• ستكلفك
• سيُكلفك

We can anything, but you did sign a contract, pulling out'll cost you.
يمكننا فعل أي شيء ولكنك لم توقعِ على العقد الإلغاء سيكلفك جداً

Um, this' ll cost you a lock and a frame, but I can help you with the frame.
هذا سيكلفك قفل وإطار لكن أستطيع المساعدة بالإطار

It'll cost you obviously I won't go to a brother to beg
هذا سيكلفك كثيراً من المال من الواضح أنني لن أذهب إلى ملهى ليلي من أجل التسول

That'll cost you twenty bucks out of your pay.
هذا سوف يكلفك عشرين دولار يستقطع من راتبك

It'll cost you 20,000 heads, five warrior ships. Nothing more, I swear it.
،هذا سيكلّفك 20 ألف رأس و5 سفن مقاتلة، ليس أكثر من ذلك، أقسم لك

I didn't tell you what you had to kiss. Ew! Then it'll cost you $20.
لم أخبرك مايجب عليك ان تقبّليه ثم إنها ستكلفك 20 دولار

Well, apparently you can go home again, but it'll cost you.
حسنا, على ما يبدو يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت ثانيةً، لكن ذلك سيكلفك

I can do this job, but, uh, it'll cost you.
يمكنني أن أقوم بهذا العمل لكن هذا سيكلفك

And you'll get what you deserve too. But it'll cost you.
أنت أيضاً ستحصل على ما تستحقه لكن هذا سيكلفك.

You want a purebred White Tip, it'll cost you around $11,000.
لكن إذا أردت قرشاً أصيل، سيكلفك ما يناهز 11 ألف دولار

I don't care what she said. That gun'll cost you two.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

So if you'd like to have it, it'll cost you $10,000.
لذا إن كنت ترغب في الحصول عليها فإن ذلك سيكلفك عشرة آلاف دولار

It'll cost you Fr 4, 000 my friend. Half now, half on delivery.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

-It'll cost you 100 K in 20s if they're as good as the last ones.
سيكلفك 100،000 فئة عشرينات اذا كانت بنفس الجودة الاخيرة

Good.'Cause if you want to see your daughter again, it'll cost you ten million dollars.
جيد. لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية، سوف يكلفك عشرة ملايين دولار

When those government inspectors order you to rebuild, it'll cost you a hell of a lot more than Ogden.
عندما تلك مفتشي الحكومة الترتيب الذي لإعادة بناء، انها سوف يكلفك جحيم الكثير من أوغدن.

Well, if you don't have an international dataplan, it'll cost you thousands of dollars.
حسنا، إذا لم يكن لديك داتابلان الدولي، انها سوف يكلفك الآلاف من الدولارات.

"Of course, it'll cost you a few bucks."
لإخبارهم " l يعرف بأنّك خائف، لكن l يستطيع مساعدتك. " " بالطبع، هو سيكلّفك بضعة ظباء. "

It'll cost you two years.
تقدم وحاول ضربي و سيكلّفك ذلك سنتين

That'll cost you two extra Jacksons, but I know a guy.
هذا سيكلّفك أكثر، ولكنني أعرف شخصاً

I can disarm it. It'll cost you ten grand.
أستطيع أن أبطل مفعولها ، ستكلفك 10 آلاف دولار

But it'll cost you extra.
لكنه سيُكلفك المزيد