"'ll do my best" - Traduction Anglais en Arabe

• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما بوسعي
• سَأَفْعلُ ما بمقدوري
• سأبذل قصارى جهدى
• سأبذل ما بوسعي
• سوف أبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل مابوسعي
• سأبذل كل جهدي
• وسأبذل قصار جهدي
• سأقوم بأفضل ما لدي
• سوف ابذل قصارى جهدي
• سأفعل ما بوسعى
• سأقدم أفضل ما لدي
• سأبذل قصار جهدي

Any cost to further discovery, I'll do my best to limit.
أي كلفة تأتي بعد الاكتشاف سأبذل قصارى جهدي لأجعلها محدودة

But I'll do my best. Can you get me that bag?
ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟

If anything should happen, I'll do my best to get you out of there by road, or by air.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

I'll do my best to uphold the legacy.
أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري لتَأييد التراثِ.

Well, I am the new guy, but I'll do my best to sweet talk to the lab into putting a rush on it.
حسنا,انا الطبيب الجديد لكننى سأبذل قصارى جهدى فى الحديث بلطف مع المعمل ليقوموا بهذا سريعا

I'll do my best so it won't happen again, promise.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

I'll do my best to keep a close look.
سوف أبذل قصارى جهدي لمتابعة الأمر عن كثب

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

I'll do my best with an added spring in my step.
سأبذل قصارى جهدي لرئيس الأساقفة مع إضافة قفزة من النشاط لخطوتي

I have a lot of uncertainty in my life, but I'll... I'll do my best.
لدي الكثير من عدم اليقين في حياتي، ولكن سأبذل قصارى جهدي

I'll do my best, but I'd advise you to call the police.
سأبذل قصارى جهدي ولكن أنصحك باستدعاء الشرطة

I'll do my best to limit the number you have to attend.
سأبذل قصارى جهدي في تقليل العدد الذي عليك حضوره

I'll do my best to catch up on the work I've missed.
. سأبذل قصارى جهدي للحاق بالدروس التي فاتتني فترة غيابي

I'll do my best with Hollis and Becky, but anything you can bring to the table is much appreciated.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

I want you to know I'll do my best to include you when it's time for the funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Take it easy on the nurses. I'll do my best.
كن لطيفاً مع الممرضات - سأفعل ما بوسعي -

Sure, I'll do my best.
متأكّد، أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري.

But he has been untrue l`ll do my best to make things right
ولكنه لم يكن صادقا سأبذل قصارى جهدى لتصحيح الأمور

I'll do my best to have you the rent soon. You have my word.
سأبذل ما بوسعي لأحضر لكَ الإيجار قريبًا.

Come on, I'll do my best stuffy, old lawyer impression.
هيا، سوف أبذل قصارى جهدي لتجهم الوجه، الانطباع المحامي القديم

Yeah, I'll do my best.
نعم، أنا سأفعل ما بمقدوري.

I'll do my best to fulfill your trust in me, and to be in the service of science.
سأفعل مابوسعي امتناناً لثقتكم بي .. ولخدمة العلم ..

I'll do my best so that I can go with the third expedition.
سأبذل كل جهدي لأتمكن من مرافقة البعثة الثالثة

And I'll do my best to get them.
وسأبذل قصار جهدي لمعرفتها.

I'll do my best.
سأقوم بأفضل ما لدي

Of course, I'll do my best to see that everyone is retained or re-employed elsewhere.
سوف ابذل قصارى جهدي لارضاء الجميع او اعادة توظيفهم في أماكن أخرى

-Take good care of the old man, won't you? -I'll do my best.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

I'm not as experienced as her, but I'll do my best to help. _ Is this Ana?
،لا أتمتع بخبرتها لكني سأقدم أفضل ما لدي من المساعدة هل هذه (آنا)؟

I'll do my best to stay objective.
سأبذل قصار جهدي لأكون موضوعية