"'ll end up" - Traduction Anglais en Arabe

• سينتهي
• سوف ينتهي
• ستنتهين
• سَتَنتهي
• سننتهي
• وسينتهي الأمر
• سَأَنتهي
• فستنتهين
• وسوف ينتهي بك المطاف
• ينتهي أمرك

If you smoke, I'll end up paying a fine.
اذا دخنتَ هنا سينتهي بي الأمر أدفع مخالفة

If you take your responsibility further, you'll end up killing someone.
إن واصلت في اعتباري كذلك سينتهي بك المطاف تقتل أحدهم

You'll see that I'll end up without any teeth.
سترى أنّه سينتهي بي المطاف .بدون أي أسنان

I mean, no one starts out doing drugs thinking they'll end up sucking dick under a bridge.
أعني، لا أحد يبدأ به المخدرات التفكير في أنها سوف ينتهي مص ديك تحت جسر.

With our luck, he'll end up Chief of Police.
مع حظّنا، سوف ينتهي به المَطاف رئيِس الشُرطة.

If you lie to protect your dad, you might get him off, but you'll end up in jail.
اذا كذبتي لتحمي ابيك, قد تحمينه فعلاً لكن ستنتهين في السجن

And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.
و سَتَنتهي مثل عمَّكَ يقطع الأعشاب للمعيشه

It's just best not to dwell on the unknown in situations like this, we'll end up scaring each other out of our wits.
فقط من الأفضل عدم الإسهاب بالتفكير بالمجهول في وضع مثل هذا سننتهي بإخافة بعضنا بدون علمنا

We have guests at home. We'll end up having a drama...
لدينا ضيوف في البيت ، سينتهي بنا الأمر بحصول كارثة

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

If you're not careful, this pedagogy will take root and you'll end up with a right-wing narc.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

You know, I'll--i'll end up in the right place,
انتي تعلمي, سينتهي بي الامر في المكان المناسب

Or you'll end up sharing other's happiness, in their weddings.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

I'll end up in prison, just like you predicted.
سينتهي بي المطاف في السجن تماماً كما تنبأت

You'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

Or you'll end up wearing these shorts and a T-shirt
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

You'll end up in jail and your career will be finished.
سوف ينتهي بكِ الأمر في السجن و سوف ينتهي مستقبلك

You'll end up back where you started, wishing you'd left the first time around.
ستنتهين حيث بدأتي متمنيةً أنك غادرت من المرة الأولى

Well, I'm worried one day you'll end up surrounded by dozens of them in a small apartment with newspapers stacked against the door.
أخشى بأنكِ ستنتهين يوما وأنتي محاطة بالعشرات منهن في شقة صغيرة حيث الصحف مكدسة عند الباب

If you don't help me, you'll end up with this miniaturized pod floating around your insides with this teeny human skeleton at the helm.
لو لم تُساعدُني، سَتَنتهي مع هذة المركبة المُصَغَّرةِ عائِمة بداخلِكَ و هذا الهيكل العظمي الإنساني صغير جداً

Because the moment we start those machines is the moment we'll end up...
لأن اللحظة التي تبدأ بها الآلة هي اللحظة التي سننتهي بها

If we're too controlling, he's just gonna act out in other ways that'll end up being even worse.
إذا كنا مشددين في تحكنا به فسوف يتصرف بسلوك خاطىء وسينتهي الأمر بشكل أسوء

If I don't do something, I'll end up in that pub for the rest of my life like those other sad old fuckers wondering what the hell happened.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Because if you do it again, you'll end up like pussy-willow.
لأنك ان فعلت ذلك مجددا فستنتهين مثل القطة ويلو

Touch them and you'll end up down the chute like the rest of the people the marines killed.
ألمسهما وسوف ينتهي بك المطاف في الزحلقة كمعظم بقية الناس الذي قتلهم رجل البحرية

Because you never know where you'll end up on them.
لأنه لا يمكنك معرفة أين ينتهي أمرك فيها