"'ll finish" - Traduction Anglais en Arabe

• سأنهي
• سننهي
• سوف تنتهي
• سينهي
• سأكمل
• سأنتهي
• سأنهيه
• سوف أنهى
• سوف أنهي
• سوف انهي
• وسننهي
• سنكمل
• سَأَنهي
• سَنَنهيه
• سننتهى

Out. I'll finish this myself. How hard could this be?
أخرج, سأنهي الأمر بنفسي كيف سيكون الأمر صعبً ؟

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

We'll finish up here, meet you back at the house.
نحن سننهي الأمر هنا, ونلتقي مجدداً في المنزل

She'll finish that soup next Monday.
سوف تنتهي من هذا الحساء يوم الأثنين القادم

No but who'll finish the dinner?
لا، ولكن من الذي سينهي العشاء؟

For now, yes. I'll finish in the next few days.
للفترة الراهنة نعم, ولكن سأكمل عملي وأنهيه بالأيام القليلة القادمة

Go. I'll finish this, throw the tools in the trunk.
إذهبِ، سأنتهي من هذا و سأُعيد الأدوات إلى الصندوق

Fine. I'll finish it myself. And don't think I'm gonna screw it up, because I won't!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

Listen, you guys go home. I'll finish cleaning up.
اسمعوا، رفاق، اذهبوا إلى البيت و أنا سأنهي التنظيف هنا

I'll finish school soon, go to university.
سأنهي الدراسة في وقت قريب وسوف أذهب إلى الجامعة

I tell you what, when we get back I'll finish her off real quick and then we'll get back to work, OK?
عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل

Why don't you go home? I'll finish cleaning this up.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

So, I'll finish your cocoa.
إذن أنا سأنهي شراب الشوكولاته الخاص بكِ.

Just let me take these drinks to my ladies and we'll finish up, all right?
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي و سننهي الأمر، حسنًا؟

We'll finish work by 1 1 right?
سننهي عملنا في الحادية عشرة, أليس كذلك ؟

You'll finish your soup later, it's better not to eat now.
سوف تنتهي الحساء الخاص بك في وقت لاحق، فمن الأفضل عدم تناول الطعام الآن.

He says he'll finish our job at St. Paul's school at 4 tomorrow!
يقول بأنّه سينهي شغلنا في مدرسة القديس بول في 4 يوم غدّ!

I'll finish the day.
أذهبي الى المنزل أنا سأكمل باقي اليوم

And if you act really nice, I'll finish you quick.
وإن تصرفت بشكل جيد سأنتهي منك بأسرع ما يمكن

I'll finish that up tonight and then I'll bring it over first thing tomorrow morning.
سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً.

I'll finish the job. Just get out of there.
سوف أنهى المهمة ، فقط أخرجى من عندك

I'll finish my thesis before, you know, it gets crazy.
سوف أنهي دراستي قبل أن تصبح الأمور جنونية أكثر

I'm taking her to sides. I'll finish the dressing there.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

All right, just wait outside. We'll finish your statement later.
حسنا انتظرنا خارجاً وسننهي افادتك لاحقاً

Okay, all right, let's go. Let's go. We'll finish with this later.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

You get all your chores done, and I'll finish the story tomorrow.
أنهى كُلّ أعمالكَ الرتيبة وأنا سَأَنهي القصّةَ غداً

We'll finish it later.
نحن سَنَنهيه لاحقاً.

Perhaps we'll finish this bloody film after all.
ربما سننتهى من ذلك الفيلم اللعين بعد كل ذلك