"'ll get you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحضر لك
• سوف تحصل على
• سَأَحْصلُ عليك
• سأجلب لك
• سأحضر لكِ
• سآتيك
• سوف أحضر لك
• وسوف تحصل على
• سأحصل لك على
• وسأحضر لك
• سأنال منك
• سوف احضر لك
• ستوصلك
• سوف تحصل من
• سأجلب لكِ

We'll get you a chili cheeseburger at the hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

I'll get you some coffee. That's enough of that. What triggered it?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

You stay right here, and I'll get you another one.
يمكنك البقاء هنا، وأنا سوف تحصل على واحد آخر.

And then I'll get you anything you want.
وبعد بإِنَّني سَأَحْصلُ عليك أيّ شئ تُريدُ.

I'll get you another one for your next birthday.
سأجلب لك واحدة أخرى في عيد ميلادك المقبل

I'll get you everything you want, but you must listen first.
سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً

We'll get you some coffee. They'll never know that you're drunk.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

I won't take it personally. I'll get you another therapist.
لن أأخذ الامر شخصيا , سأحضر لك معالجا آخر

We'll get you out of here, baby.
ونحن سوف تحصل على الخروج من هنا، وطفل رضيع.

Now, if you could just head this way, I need to run a few tests, and we'll get you cleared for flight.
الآن، إذا كنت تستطيع فقط رئيس بهذه الطريقة، ولست بحاجة لتشغيل بعض الاختبارات، ونحن سوف تحصل على مسح للطيران.

Look, man, we'll get you out of here, okay?
انظروا، رجل، نحن سوف تحصل على الخروج من هنا، حسنا؟

I'll get you your own shopping cart.
أنا سَأَحْصلُ عليك عربتكَ التسوّقَ الخاصةَ.

I'll get you another one, the kind that you deserve for putting up with me will all these years.
أنا سَأَحْصلُ عليك واحد آخر، النوع الذي تَستحقُّ للرَفْع مَعي الكل سهذه السَنَواتِ.

I'll get you the address, but why can't you understand
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟

I got you your pills. I'll get you more later.
لقد أحضرت لك حبوب دوائك سأجلب لك المزيد لاحقاً

I'll get you the records if you do something in return.
سأحضر لكِ السجلات التي تريدينها مقابل أن تفعلي شيئاً لي

Right. I'll get you some numbers by the end of the day.
حسنا,سآتيك ببعض أرقام الهواتف بنهاية اليوم

I'll get you another next time, just in case.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

I'll get you all details on the services when I get'em.
وسوف تحصل على كل التفاصيل على الخدمات عندما أحصل على 'م.

All right, I'll get you one before the day's out.
أمرك، فيروكا سأحصل لك على أحدهم قبل نهاية اليوم

and that ass... Give me a break, and I'll get you some bread.
‫وكم قوامك جميل وكم تسعدني خلفيتك ‫وسأحضر لك بعض الخبز

You're a crazy Nazi. I'll get you, you dirty German madman.
. أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر

If you're still here at suppertime, I'll get you a hamburger.
ان كنت لاتزال هنا وقت العشاء سوف احضر لك همبرجر

It's nothing fancy, but it'll get you to auditions, and at least for now, you don't have to go back to waitressing.
هي ليست بالفاخرة، لكنها ستوصلك إلى تجارب الأداء، و على الأقل حالياً لست مضطرة للعودة إلى العمل كنادلة.

It'll get you through college, as long as you don't go into criminal defense.
انها سوف تحصل من خلال الكلية، و ما دمت لا تذهب إلى الدفاع الجنائي.

Um, I'll get you some water. There's a fountain right over there.
سأجلب لكِ بعض الماء هناك نافورة بهذه الجهة