"'ll happen if" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• سيحدث إن

Know what'll happen if you make her strip?
تعـرف مالذي سيحدث إذا جعلت امرأة رجل تتعـرى صحيح ؟

What's the worst that'll happen if we all turn ourselves in, give up our powers, and live like human beings?
ما أسوأ شيء سيحدث إذا حوّلنا أنفسنا و نتخلى عن قوانّا و نصبح كالبشر؟

You know what'll happen if you don't pass that fitness test.
تعرف ما الذي سيحدث إذا لم تجتاز اختبار اللياقة

He wants to go to the police, but you know what'll happen if he does.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

No, I stillhave work to do. And we both knowwhat'll happen if I come in.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

No telling what'll happen if he's not allowed to.
بأرتداء هذا ولم يخبرنا بما سيحدث إن منعناه

That's exactly what'll happen if you don't do what I tell you to do.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

And just in case you have second thoughts, let me give you a little preview of what'll happen if you don't do as you're told.
وفي حال لديّك أفكار أخرى، دعني أقدم لك عرض أولي صغير لما سيحدث إذا لم تفعل ما قِيل لك

Gerri, you know what'll happen if you drink that, right?
جيري، أتعرفين ماذا سيحدث إذا شربتى ذلك الأن، حقاً ؟

Do you understand what'll happen if anybody hears you?
هل تعقلى ماذا سيحدث إذا سمعك أي شخص؟

Do you know what'll happen if we get caught?
هل تعلمين ما سيحدث إذا تم الإمساك بنا ؟

I can't guarantee what'll happen if I go any closer.
لا أستطيع ضمان ما سيحدث إذا أصبحت قريبا

You do know what'll happen, if you print that?
أتعرفين ما سيحدث إذا قمتِ بطباعة ذلك؟

And, Flo, what'll happen if no one can come to your station to buy gas?
و"فلو" ما الذى سيحدث إذا لم يأت أحد إلى متجرك لشراء وقود؟

- Leaving aside the illegality, have you thought about what'll happen if the results come back positive, and the person in that grave is Tracy?
-ستترك تعليق جانبي غير شرعي . هل فكرت بشأن ما سيحدث إذا جاءت النتائج إيجابية

I don't have to tell you what'll happen if he becomes a government witness.
لن أخبرك ماذا سيحدث لو أصبح شاهد للحكومة

You know what'll happen if you fuck up again, don't ya?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

Do you know what'll happen if people find out about her?
أتعرفين ماذا سيحدث لو علم الناس بأمرها؟

Tell'em what'll happen if they hang me. Tell'em what'll happen to their land!
أخبرهم بما سيحدث لو شنقوني قل لهم ماذا سيحدث لأراضيهم!

Your squirrelly ass don't wanna know what'll happen if you stick around.
أنت تدرك ماذا سيحدث إن فعلت ذلك

You know what'll happen if he finds out I'm talking to you?
أتعرف ما سيحدث إن إكتشف إني أتحدث معك؟

Show Mr. Crusoe what'll happen if he doesn't help.
اشرحوا للسيّد (كروزو) ماذا سيحدث إن لم يُساعدنا