"'ll join" - Traduction Anglais en Arabe

• سأنضم
• ستنضم
• سينضم
• وسأنضم
• سوف تنضم معنا
• سوف أنظم
• ستنضمين
• ستنظم

I've got some things to do. I'll join you.
يتعين علي القيام ببعض الأمور ثم سأنضم إليك

Okay, just make a beginning. Later, I'll join you too
حسنا ، قومي بالبداية لاحقا ، سأنضم إليكم أيضا

And even Wonder Girl says she'll join us for ramen noodles.
و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة

We've decided she'll join my cervical-cap trial.
لقد قررت أنها ستنضم لتجربة غطاء عنق الرحم.

You don't think he'll join us, do you?
أنتَ لا تعتقدُ بأنه سينضم إلينا، أليس كذلك؟

KD, you start and I'll join you on the fourth bar
دينار كويتي، عليك أن تبدأ وسأنضم لكم على شريط الرابع

And when she sees it, she'll join the suit, and you won't stand a chance.
و هذا هو السبب ايضا ً لترقيتك لها و عندما تعرف ذلك سوف تنضم معنا للقضية و لن يكون لك أي فرصة

Okay, I'll join you for one outside in ten minutes.
حسناً، سأنضم إليك لتدخين سيجارة بالخارج بعد عشر دقائق

As soon as I'm through, I'll join you for the briefing with the Chief of Staff.
بمجرد أنا من خلال، سأنضم لكم للمؤتمر مع رئيس الأركان.

Look, why don't I run you a bath, we'll get you cleaned up and once you're clean, I'll join you and we'll get dirty again.
اسمعي , لما لا اجهز لك حماماً وننظفك ؟ وبمجرد ان تنظفي , سأنضم لك لنتسخ مجدداً

He's going in a few weeks and then I'll join him.
قال انه ذاهب في غضون بضعة أسابيع و ثم سأنضم له.

Boring. Um, I'll just be a couple of hours. I'll join you later.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

I'll join you once my meeting at Daehan Gate ends.
سأنضم لكم بمجرد انهاء اجتماعي مع نقابة العمّال.

I'm thinking of starting my own firm and only taking cases I believe in, and I want to know if you'll join me.
إنني أفكر بإنشاء شركتي الخاصة وسأقبل فقط بالقضايا التي اؤمن بها وأريد أن أعلم إن كنت ستنضم لي

She says she won't come to tea, but she'll join you for dinner.
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.

Then perhaps you'll join me later at the opera. My sister's box number is 27.
ربما ستنضم إلي في الأوبرا إن مقصورة أختي رقم 27

Perhaps you too'll join us one day.
ربما أنت ايضا ستنضم الينا يوما ما

- If she dies then she'll join the countless others who have died waiting for you.
-اذا ماتت ستنضم للعديد من الناس الذين هم بانتظارك

Sure he's cute now, but when he's older, he'll join the Fire Nation army.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

He'll join us due to the murder of his son and daughter-in-law.
سينضم لنا بسبب مقتل ابنه وزوجة ابنه

Charlotte, go upstairs. I'll join you in a minute.
(شارلوت) إصعدي إلى فوق، سوف أنظم إليك بعد برهة.

You'll join our party towards the tavern, make contact with your father's agent there and arrange for the acquisition of guns and shot.
ستنضمين للمجموعة المتجهة نحو الحانة وتتواصلي هناك مع عملاء والدك وترتبي لإقتناء الأسلحة والذخيرة

Arti is returned to the desert, where she'll join up with the wild herds.
آرتي عائدة ٌ الى الصحراء حيث ستنظم الى القُطعان البرية.