"'ll learn" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتعلم
• ستتعلمين
• سوف تتعلم
• سَتَتعلّمُ
• سأتعلم
• ستتعلّم
• سوف أتعلم
• سيتعلم
• سيتعلمون
• سنتعلم
• سوف تعلم
• ستتعلمون
• سوف يتعلم
• سوف تتعلمين
• تتعلّم الدرس

Being in combat changes you. You'll learn soon enough.
كونك في أرض المعركة يغيرك ستتعلم هذا قريباً

Sure, it hurts now, but over time, you'll learn to turn that pain into biting sarcasm, which you'll use to hurt others.
بالطبع هذا يؤلم الان لكن مع مرور الوقت ستتعلم ان تقوم بتحويل هذا الألم الى سُخرية يمكنك اذية الاخرين بها

In time, you'll learn to use it as I have.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

I know I'll learn how to love her, yeah.
أنا أعلم أنني سوف تتعلم كيفية أحبها، نعم.

I appreciate your idealism, but you'll learn you left black and white back in high school.
أُقدّرُ مثاليتَكَ، لَكنَّك سَتَتعلّمُ بأنّك تَركتَ الظهر الأسود والأبيض في المدرسة العليا.

There's Calculus, differential equations... No, I'll learn the math.
هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب

Well,over time,you'll learn that there's a balance of power in relationships,
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

But... if my brothers where here now... they would tell you you'll learn more in the woods... from trees and rocks than from any other place.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

I don't want to open a can of worms. She'll learn to like it, and that's that.
لا نريد أن نزيد الأمر سوءاً، ستتعلم أن تحبها وينتهي الأمر.

It's gonna be tougher than the one you've been playing, but if you work hard enough, you'll learn to be just as good at it.
سيكون أصعب مما لعبت لكن إذا أجتهدت بشكل كافي ستتعلم ان تكون جيد كما أنت

At PSA, you'll learn how to have fun, be safe and surf like a pro.
في الاكاديمية ستتعلم كيف تمرج وتكون بامان وتتزلج كمحترف

I'm gonna talk to Daddy. But just promise me you'll learn someday, okay?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

You'll learn with a little creative thinking, you can accomplish anything you want.
ستتعلمين أنك قادرة على تحقيق أي شيء تشائين بالقليل من التفكير الإبداعي

What's the lesson he'll learn if the first thing that happens is being lied to by one of his own color?
ما هو الدرس الذي سوف تتعلم إذا كان أول شيء أن يحدث يجري كذبت من قبل واحد من الألوان الخاصة؟

You'll learn to be the Queen of Pretend, as I am.
سوف تتعلم أن تكون ملكة التظاهر، كما أنا.

"A pretty little thing, she'll learn." Let's admit it.
"أي شيء صَغير جميل، هي سَتَتعلّمُ." دعنا نَعترفُه.

Maybe I'll learn Spanish if I work here long enough.
ربما سأتعلم الإسبانية إذا عملت هنا لوقت طويل كفاية

Maybe someday, Patrick, you'll learn to appreciate my smurfy qualities, too!
ستتعلّم كيف تقدّر قدراتي السّنفوريّة أيضاً

I'll learn the mysteries of hot water and cold water washes.
سوف أتعلم أسرار الماء الساخن والماء البارد في الغسيل.

Yes, I'm sure I'll learn heaps.
نعم، أنا متأكد. أنه سيتعلم الكثير. أنه أنجاز بالطبع

Steal their iPod. Heck, I don't know. Maybe they'll learn to play the piano.
اسرق مسجلتهم الرقمية,لا أعلم ربما سيتعلمون العزف على البيانو

And I think we'll learn to do a lot, you know.
و اعتقد اننا سنتعلم ان نفعل الكثير ، أنت تعلم

One of these days I'll learn to embrace pop culture.
احد من هذه الأيام سوف تعلم لاحتضان ثقافة البوب.

In just one week, you'll learn to talk your way out of any situation.
فى غضون أسبوع واحد فقط، ستتعلمون كيف تخرجون أنفسكم بالكلام من أى موقف

You know, he doesn't have it yet, but he'll learn.
أتدرى , هو لم يمتلك المهارة بعد ولكنه سوف يتعلم

Well, stick around. You'll learn something about the world.
حسنا, اجلسي, سوف تتعلمين شي جديد عن العالم

Then maybe you'll learn.
وربما تتعلّم الدرس