"'ll let you know" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرك
• سأعلمك
• سأدعك تعلم
• سأخبركِ
• سنخبرك
• سأعلمكم
• سأعلمكِ
• سأُعلمك
• سأدعك تعرف
• سوف نخبرك
• سوف نعلمك
• سنعلمك
• سوف أخبرك
• سوف أعلمك
• سأبلغك

I'll give a call to the rangers, have them check out the cabin and the station, then I'll let you know what they find.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

I'll let you know where to place the tracker.
سأخبرك بالمكان الذي تضع فيه جهاز التعقب.

All right, let me think about it. I'll let you know my answer soon.
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا

But, hey, you've got your hands full, so I'll let you know how it goes on the crystal ball circuit.
ولكن ,أنتي مشغوله لذا سأعلمك ماذا سيحدث مع الكره السحرية

Well, I'll let you know when I'm ready to write the sequel.
حسنا، سأدعك تعلم حينما أكون مستعدا لكتابة القصة

I'll let you know if I hear anything about your brother. Hey. Hey.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

I was just saying I'll let you know when I hear back from Peg.
كنت أقول فقط سأخبرك اذا وصلني أي شيء من بيج

I'll let you know if there's any news.
و حالما أعرف أي شيء سأخبرك أخبريني بما لديكِ

I know you're concerned, but i'm just gonna do a self-exam and I'll let you know, okay?
أنا أعلم بأنك قلقة ,ولكن سأقوم باختبار نفسي ثم سأخبرك , حسنا ؟

I'll let you know when's good for me. My only option is to sell off a share of the store.
سأخبرك عندما يناسبني الوقت الحل الوحيد لدي هو ان ابيع جزء من حصتي في المتجر

When I get the insurance settlement, I'll let you know.
عندما أحصل على قرار التأمين سأعلمك بالأمر

It's to safeguard your physical location, ma'am. I'll let you know the second a secure line is available.
ذلك لحماية موقعك يا سيدتي سأعلمك حال ما يكون الخطّ المؤمّن متاحًا

I'm sure you are. I'll let you know when you can pick me up.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

I'll let you know when I have my own insurance and we can start the paperwork for the divorce, so as not to expose your fraud.
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق حتى لا يُفتضحَ احتيالك

I'll let you know when there's an offer on my desk for surrender.
سأعلمك عندما يكون عندي عرض على مكتبي للأستسلام

I'll let you know when I'm back, and I have my icc cell if you need me.
سأدعك تعلم عندما أعود لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية .إذا احتجتني، وداعا

I'll let you know separately if you'll be in or not.
سأخبركِ بما إذا كنتِ تستطعين العمل معي أم لا لاحقاً

We'll let you know when it's time to take control of the evil army.
سنخبرك عندما يحين وقت السيطرة على الجيش الشرير.

I know, we just saw a river of them. I'll let you know when we're there.
أعرف، رأيت نهراً منهم للتو سأعلمكم فور وصولنا

I'll let you know if I find out anything. Hey. Where'd you disappear to?
سأعلمكِ في حال إذا وجدت أي شيئ أين أختفيتِ؟

The entire Bureau is working the case. If anything breaks, I'll let you know.
المكتب كلّه يعمل على الغضية، لو ظهر أي شيء، سأُعلمك

Get everything set for the others. I'll let you know when it's time.
قم بضبط كل شيء للآخرين وأنا سأدعك تعرف متى يكون الوقت المناسب

When we have more information, we'll let you know, ma'am.
عندما يكون لدينا مزيد من المعلومات سوف نخبرك ، يا سيدتي

I'll let you know if we need you to come back in.
سوف نعلمك إذا نحن بحاجة لكم للحضور تكبير الخريطة.

But we'll let you know as soon as you can leave.
هذا ما نحاول التوصّل إليه، لكننا سنعلمك حين تستطيع المغادرة.

No, sir, but I'll let you know as soon as we see her, all right? - What's your name?
لا يا سيدي, لكن سوف أخبرك فور أن أراها, اتفقنا؟

Listen, Boris, if I remember anything else, I'll let you know, and I'll make sure we're taking good care of Natan.
اسمع , بوريس اذا تذكّرت اي شئ اخر سوف أعلمك بذلك وسوف اتأكد اننا سنقدم رعاية جيدة لـ ناتان

If I can nail down a time, I'll let you know before 0900 Alaska Standard.
ان استطعت أن أحدد وقتا معينا سأبلغك قبل الساعة 9 بتوقيت ألاسكا