"'ll make you feel" - Traduction Anglais en Arabe

• سيشعرك
• سيجعلك تشعر
• سوف تجعلك تشعر بأنك
• ستجعلك تشعر
• سيجعل شعورك
• ستشعرك
• سيرضيك

Well, why don't you call him if it'll make you feel better?
اذن .. لماذا لا تتصلي به اذا كان سيشعرك بتحسن ؟

Why, I guess you can stay until I fall asleep, if it'll make you feel better?
أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

You can kill this man if you think... it'll make you feel stronger.
يمكنك أنْ تقتل هذا الرجل إنْ ظننتَ بأنّه سيجعلك تشعر بأنّك أقوى

♪ Do you think I'll make you feel better?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

Occasionally, there are times when it'll make you feel so refreshed that it's like your worries are all gone.
،من حين لآخر هناك أوقات ستجعلك تشعر بالإنتعاش ذلك وكأن قلقك ذهب

This' ll make you feel better.
سيجعل شعورك يتحسن. حسناً.

Look, if it'll make you feel better, you can lock me out and I'll pee in your bush.
اسمع، لو كان هذا سيشعرك بتحسّن، يمكنكِ حبسي بالخارج وسأتبوّل في شجرتِكِ.

If it'll make you feel better, why don't you find something in the trash can and scoop the shit up yourself?
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

And I'm mortified, and I swear to God, I'll just shave my dumb head if it'll make you feel better.
وأطلب السماح وأقسم, أنني سأحلق رأسي إذا كان ذلك سيشعرك بشكل أفضل

I'll move your whole lab into the elevator if it'll make you feel better.
سأنقل المختبر بأكلمه إلى داخل المصعد إن كان هذا سيشعرك بالإرتياح

Well, if it'll make you feel any better, Krusty... you can punch me in the face.
لو سيشعرك هذا بالإرتياح يمكنك لكمي في وجهي

You can hold my cello if that'll make you feel better.
يمكنك حمل التشيلو الخاص بي إن كان هذا سيجعلك تشعر على نحو أفضل.

It'll make you feel better. Things haven't exactly turned out well after last night.
سيجعلك تشعر افضل الامور لم تسير على ما يرام

You've heard the term comfort food. Maybe it'll make you feel better.
لقد سمعتِ المصطلح الطعام المريح ربما سيجعلك تشعر بأنك أفضل

Well, uh, I know something that'll make you feel better.
حسنا، اه، وأنا أعلم شيء سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

She'll make you feel like the greatest guy ever while you get her food, whatever it is she needs, and once she gets what she wants, she'll move on.
ستجعلك تشعر أنك أفضل رأته مادمت تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، و عندما تحصل على ما تريد،

They'll make you feel better about what you do.
ستجعلك تشعر بشعور أفضل حول ما تعمله

I know something that'll make you feel better.
أعرف شيئا سيجعل شعورك أفضل

"When you're alone, this' ll make you feel safe""
"عندما تصير بمفردك، فإن هذه ستشعرك بالأمان"

You could even come, okay, if it'll make you feel better.
يمكنك القدوم حتى، إذا كان سيرضيك