"'ll meet you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقابلك
• سَأُقابلُك
• سوف ألتقي بكم
• ساقابلك
• سوف ألتقي بك
• سألتقي بك
• سوف أقابلك
• سألقاك
• سأقابلكم
• سأقابلكِ
• سألتقي بكم
• سنقابلك
• سألاقيك
• سيقابلك
• سوف نقابلك

Great. 10 minutes. I'll meet you in the car.
ممتاز, سنرحل بعد 10 دقائق سأقابلك عن السيارة

OK, I'll meet you at the main gate at 5:00.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

We're set for midnight, down near the docks. I'll meet you there.
نحن نَستعدُّ لمنتصف الليلِ، أسفل قُرْب أحواضِ السفن. أنا سَأُقابلُك هناك.

We'll meet you poolside.
نحن سوف ألتقي بكم إلى جانب حمام السباحة.

far end of the building, fan room,i'll meet you there, go.
في الطرف الآخر من المبنى عند غرفة المروحة ساقابلك هناك

Go ahead and prep the safe house, and we'll meet you there.
المضي قدما والإعدادية في بيت آمن، ونحن سوف ألتقي بك هناك.

Honey. I'll meet you down at the television studio.
عزيزتي أنا سألتقي بك أسفل في استوديو التلفزيون

You just go. Help your family. I'll meet you wherever you tell me to.
اذهبي وساعدي أسرتك فحسب، سأقابلك أينما تريدين.

So, I'll meet you in the bedroom in five minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

I'll meet you in the car after you finish killing yourself.
سأقابلك في السيارة بعد أن تنتهي من قتل نفسك

I'm working a double, so I'll meet you on my break.
أنا أعمل دوامين لذلك سأقابلك في وقت راحتي

I'll tell you. I'll tell you the whole story. I'll meet you somewhere, but I can't talk to you here.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما

Then I'll meet you at our house at 6:00.
ثمّ أنا سَأُقابلُك في بيتنا في 6: 00.

The road passes through a pine-forest. I'll meet you by the small cross.
يَمْرُّالطريقُمن خلالِغابةصنوبرِ أنا سَأُقابلُك بالصليبِ الصغيرِ

I'll meet you on the bridge at 1800 hours.
سَأُقابلُك على المنصةِ حوالى الساعة الـ 6.

Uh, they'll meet you at the west utility entrance.
اه، وأنها سوف ألتقي بكم عند المدخل الغربي فائدة.

I'll meet you in the back office to talk wage, commission, and benefits.
ساقابلك في المكتب الخلفي لكي نتحدث عن الأجر و العمل والمزايا

I'll meet you back in my room in 59 minutes.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.

I'll meet you at noon in 2 days at the seaside base.
سألتقي بك مساءً بعد يومين، عندَ قاعدة شاطئ البحر.

Go that way. I'll meet you on the other side.
أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى

So I'll just go to the college, and I'll meet you at the camp after.
إذن, يجب أن أذهب إلى الكلية, سألقاك في المعسكر بعد ذلك.

There's no time to pick you up. I'll meet you there, okay?
.لا وقت لدي لأخذكما سأقابلكم هُناك ، إتّفقنا؟

Don't come back here. Not yet. I'll meet you somewhere.
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

I'll meet you guys at command, ok?
سألتقي بكم في مركز القيادة يا رفاق، أتفقنا؟

All right, we'll meet you there. You got all five of'em, right?
حسناً، سنقابلك هناك هل امسكتهم بهم، الخمسة؟

All right, I'm almost off, I'll meet you there.
حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك نعم؟

Said he'll meet you tonight at the coffee shop at 9:00.
قال سيقابلك الليلة في المقهى عند التاسعة.

Okay, okay, uh, stay calm. We'll meet you there.
حسنٌ ، حسنٌ ، أبقى هادئ ، سوف نقابلك هناك