"'ll never get" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تحصل
• لن أحصل
• لن تصل
• لن نحصل على
• لَنْ نُصبحَ
• لَنْ تُصبحَ
• لن تجدي
• لن نصل
• أبدا على
• أبداً بفعلتك
• لن أتمكّن
• لن احصل
• لن تتاح
• لن تسنح
• لَنْ تَصلَ إلى

Kill him, you'll never get the information you want.
إقتله و لن تحصل على المعلومات التي تريدها

Liz, if you go away with me, you'll never get answers.
ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة.

You'll never get another chance to command troops in the field
لن تحصل على فرصة آخرى لإصدار أوامر للقوات في الميدان

Ah, we both know I'll never get a fair trial.
كلانا على يقين أني لن أحصل على محاكمة عادلة

You'll never get to Oklahoma. You've spent all your money.
أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك

No, no, no, no, no, if... if the power's off when Mom gets home, we'll never get our spontaneous life back.
لا , لا , لا اذا كانت الكهرباء منقطعه وامك رجعت الى المنزل لن نحصل على حياتنا الطبيعيه مجددا

Or else we'll never get to see each other again.
وإلاَّ نحن لَنْ نُصبحَ للرُؤية بعضهم البعض ثانيةً.

You'll never get Matt and Mr Fabulous out ofthem high-paying gigs.
لن تحصل على مات و السيد فابلوس بسبب رواتبهم العاليه

Don't try too hard, or you'll never get it.
لا تحاول كثيراً، وإلا لن تحصل على المطلوب

Do what i ask, or you'll never get another bag off me.
افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني

But if you pull that trigger, you'll never get the answer you're looking for.
ولكن إذا ضغطت هذا الزناد لن تحصل على الإجابة التي تبحث عنها

You don't have to worry about that'cause you'll never get near anything like that.
ليس هناك ما يدعوك للقلق حول ذلك لأنك لن تحصل على أي شيء كهذا

If there's no Gotham, then I'll never get to fight you again.
إذا لم يكن هناك جوثام، ثم أنا لن تحصل على قتال لك مرة أخرى.

Now I'll never get to tell Abraham I'm happy he was happy.
الآن أنا لن تحصل على ان اقول إبراهيم أنا سعيد انه سعيد.

I screw up, the patient dies, I'll never get another job.
إن أخطأت و مات المريض لن أحصل على عمل آخر

And, Cody Maverick, we'll never get to the Trenches if you keep starting fights with your teammates.
وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق

The world is watching! We'll never get this chance again!
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً

If we laugh all night, we'll never get any work done.
إذا نحن إضحكْ طوال اللّيل، نحن لَنْ نُصبحَ أيّ عمل عَملَ.

Too bad you'll never get a chance to test that theory.
سيئ جداً أنت لَنْ تُصبحَ يُصادفُ لإختِبار تلك النظريةِ.

And honestly, you'll never get 600 000 for it. For a mobile, here at the market.
وبصراحة ، لن تجدي أحد يشتريه بـ600 في السوق

Give Mr. Hawthorne the keys or we'll never get there.
أعطي السيد هاوثورن المفاتيح وإلا لن نصل إلى هناك

You know he'll never get those letters, right?
أنت تعلم بأنه لن يحصل أبدا على تلك الرسائل، أليس كذلك؟

You'll never get away with this!
لن تهرب أبداً بفعلتك

Once you take him back, he's gonna go so high up the food chain I'll never get to him.
حالما تعيدونه، سيذهب إلى أعلى مستويات التحقيق، و لن أتمكّن أبداً مِن الوصول إليه.

I'll never get a catheter all the way up into the heart.
لن احصل على قسطرة بكل هذه المسافة إلى قلبها

Say whatever it is you need to say right here, right now, or I'll fly to Zurich and I'll stay there and you'll never get the chance!
قل اي شيئ تريد ان تقوله هنا وحالاً والا سوف اسافر الى زيورخ وسوف ابقى هناك وسوف لن تتاح ابداً لك الفرصة

Now I'm paying the price... but there's so many things I'll never get a chance to do-- smoke a cigarette... use a fake I.D.... shave a swear word in my hair--
والآن أدفع الثمن. ولكن هناك أمور عديدة لن تسنح لي الفرصة للقيام بها. كتدخين سيغارة،

# You'll never get to college but you'll sure look cool #
# أنت لَنْ تَصلَ إلى الكليَّةِ لَكنَّك سَتُبرّدُ نظرةَ متأكّدةَ #