"'ll prove" - Traduction Anglais en Arabe

• سيثبت
• سأثبت
• ستثبت
• سوف أثبت
• سوف اثبت
• وسأثبت
• سنثبت
• سوف يثبت
• سأثبته
• سوف نثبت
• سأبرهن
• وسأُثبت

It'll prove that the M.E. lied in her report and invalidate the D.A.'s entire case.
هذا سيثبت أن الطبيبة كذبت في تقريرها ما سيبطل قضية الإدعاء كاملة.

Ahjumma, if I were to swallow my food even after being treated like this, it'll prove that I'm just a mistress.
أجوما لو تناولت طعامى بعد أن عاملنى بهذه الطريقة سأثبت بذلك فحسب أني مجرد عشيقة

So this time you'll prove it instead of bullying me into a plea?
إذاً ستثبت التهمة هذه المرة بدلاً من التنمر عليّ لأقبل بأخذ التماس؟

I just like playing it, but I don't have to. I'll prove it.
أنا فقط أحب اللعب، ولكن ليس لدي، سوف أثبت.

I'll prove it to you. He's not just critical of me.
أنا سوف اثبت لك انه لا يتصرف كذلك معي فحسب

you're incapable of love, and i'll prove it!
انت عاجز عن الحب وسأثبت ذلك اوه , انا تعب للغايه

I know you can't use it in court, but at least it'll prove he was there.
أعلم بأنك لا تستطيع أستخدامه في المحكمة لكن على الأقل سيثبت تواجده هناك

Even without powers, he'll prove he's better than all of you combined by saving you from my incredibly over-complicated death trap.
وحتى بدون قدرات، سيثبت أنه أفضل من أي واحد منكم مجتمعين... عن طريق إنقاذكم من... مصيدة الموت المفرطة التعقيد.

Well... if she can solve them, it'll prove she's intelligent, tenacious and... so socially awkward she has nothing better to do on a Saturday night.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا

If it'll prove to you that I'm not the obsessive help-aholic
إن كان هذا سيثبت لك أنيّ لستُ لحوحاً للمساعدة

I'll prove it to you in ten points, a bit like one of Letterman's Late Show top ten lists.
سأثبت هذا لك، بعشرة نقاط. وكأنّها رسالة واحدة من ساعي البريد، عرض متأخّر، بأفضل 10 نقاط.

- You could lose him. - I'll prove that she's an unfit parent.
من الممكن أن تفقدة سأثبت بـانهـا والدة غيــر صالحة

You don't worry about this case, I'll prove you didn't kill ACP.
لا تقلق بشأن القضية سأثبت أنك لم تقتل الضابط

But in the moment of my death, you'll prove one thing-- that you are a murderer.
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا أنّك قاتل.

You think if I catch the ball you'll prove I am not blind?
‎تعتقد أنني لو أمسكت الكرة ستثبت أنني لست أعمى

That'll prove I'm not just some cast-aside that never got over her.
سوف أثبت لها أنني لست مجرد مهمل لم يتخطاها

I'll prove my ex-colleagues did this.
سوف أثبت بأن زملائي القدامى هم من أفتعلوا هذا

Thank you, Stewie, who I can understand, and if you guys can find it in your hearts to take me back, well, then I promise that every day I'll prove to you how much the show, and how much my family, means to me.
شكرا ستوي الذي استطيع ان افهمه واذا هداكم قلبكم ان تسترجعوني حسنا سوف اثبت لكم كل يوم

look, i can be an amazing secondary and i'll prove it.
يمكنني أن أكون محقق ثانوي رائع وسأثبت ذلك

And with victory, we'll prove the Gods are still behind us.
و مع تحقيق النصر , سنثبت أن الالهة لاتزال تؤازرنا

I don't care if I lose valedictorian if it'll prove that I really like you.
لا يهمني إذا فقدت الطالب المتفوق إذا كان سوف يثبت أنني حقا مثلك.

There's no way this guy's not gay, and I'll prove it.
ليس هناك حل لمعرفة أنه ليس شاذ ،وانا سأثبته

We'll prove that the Front goons were making trouble
سوف نثبت ان الجبهة اينما تذهب تتواجد المشاكل

- Come on now, that is going too far. - I'll prove it.
بِربَك,هذا الأمر قد تجاوزَ الحدود - سأبرهن لكِ -

David is pure invention and I'll prove it to you.
ديفيد) إختراع خالص) وسأُثبت لك هذا