"'ll realize" - Traduction Anglais en Arabe

• ستدرك
• ستدركين
• سيدرك
• سيدركون
• سوف تدرك
• سَتُدركُ

In fact, you'll realize that the only thing to do in your position when it comes to me is nothing.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

She'll realize she has an opportunity for a living cross-evaluation.
بعدها هي ستدرك بأن لديها الفرصه لتعيش التقييم الإعتراضي

One of these days, you'll realize, women like us, sometimes we have to settle.
فى يوم ما , ستدركين النساء كأمثالنا, عليها ان تنحنى

And maybe when all of the gingerbread dust settles, you'll realize that you're happier, too.
و ربما عندما ينقشع كل غبار خبز الزنجبيل ستدركين أنكِ أسعد

You know, maybe, he'll realize that he's caused you pain... and that this will change him.
أتعلمين, ربما سيدرك بأنه سبب لك الألم و بأن هذا سوف يغيره

you'll realize the credit card companies hae become our financiers..
ستدرك أن شركات بطاقات الإئتمان أصبحت من خبرائنا الماليين

One day you'll realize that. By then, it'll be too late.
ستدرك ذلك يوما ما , و سيكون قد فات الأوان

They'll realize you had every reason to kill your best friend
فأنها ستدرك أنه لديك سبباً لقتل أفضل صديق لك

And then you'll realize that that is where you find the juice of life.
وعندها ستدرك وحينها ستحصل على عصير الحياة

I think you'll realize in the morning how silly this was.
أعتقد أنك ستدرك في الصباح كم كان هذا سخيفاً

I wonder when she'll realize she has to get on with her life.
أتسآئل متى ستدرك أن عليها مواصلة حياتها.

Maybe one of these days you'll realize you can't control me.
ربّما في يومٍ ما ستدرك بأنّ لا أحد يمكنه السيطرة علي

But if you give in to the wolf, you'll realize the truth.
لكنْ إذا أطلقتِ العنان للذئب، ستدركين الحقيقة.

After you turn it back on, you'll realize life with no emotions blew.
بعدما تعود إنسانيّتك ستدركين أنّ حياتك بلا إنسانيّة محض كارثة.

One day you'll realize there's no sense in being difficult.
يوماً ما ستدركين أنه لا معنى لك بأنتكونيعنيدة.

When he wakes up he'll realize what he was saying was nuts. Even Vince isn't that crazy.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

We'll be such great dancers that he'll realize that he has to marry one of us.
سنكون راقصتان رائعتان و سيدرك أن عليه أن سيتزوج إحدانا

They'll realize after a while how great you are, and they'll want to get back to you.
سيدركون لاحقاً كم أنت رائع وسيعودون إليك.

She'll realize I'm doing this for her, to protect her.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

We'll hide it in her house and she'll just come across it someday and she'll realize she was the one that was wrong.
نحن سَنَخفيه في بيتِها وهي سَ فقط يُصادفُه يوماً ما وهي سَتُدركُ هي الواحد الذي كَانَ خاطئَ.