"'ll see how" - Traduction Anglais en Arabe

• سنرى كيف
• لنرى كيف
• سنرى ماذا
• سَنَرى كيف
• سنرى بما
• سنرى مدى
• سنري كيف

Well, stay with him today. We'll see how he feels tomorrow,
حسنًا، لاتضغط على ركبتك اليوم سنرى كيف تشعر بها غدًا

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Well, when you meet somebody that you really connect with, we'll see how good you are at waiting.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار

We'll see how you like that, you French prick!
لنرى كيف ستتقبل ذلك، أيها الفرنسي الأحمق.

Yeah, well, we'll see how you'll do, Poppy, when your husband finally leaves you for the girl that works at the golf course snack shop.
نعم، حسنا، سنرى ماذا تفعلين بوبى عندما يتركك زوجك من اجل فتاة تعمل بملعب للجولف بمتجر وجبات خفيفة

Now, we'll see how far the law can go in Warlock.
الآن، سَنَرى كيف سيطبق القانون في وورلوك.

We'll see how that works in your next election.
سنرى كيف ستجري الأمور مع إنتخاباتكَ التالية.

No, we'll... we'll see how her reviews are and then... we'll think about sending flowers.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

All right. We'll see how easy it is for them
حسنًا سنرى كيف يكون الأمر هين بالنسبة لهم

We'll see how it goes. You know I love a win.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

We'll see how amicable you're feeling after you have read my list of demands.
سنرى كيف تشعر بالود بعد أن تقرأ قائمتي من المطالب

We'll see how long you laugh when it starts spreading and people eat each other.
سنرى كيف ستضحك عندما يبدء الناس بأكل بعضهم البعض

We'll see how we get on with that later on.
سنرى كيف نحصل على مع ذلك في وقت لاحق.

We'll see how Congress likes it when the streets are teaming with unsupervised school kids.
سنرى كيف سيتلقى الكونغرس ذلك عندما يجتمع الناس في الشوارع كتلاميذ مدرسة غير خاضعين لرقابة المعلم

We'll see how she likes taking care of me for a change.
حسناً، لنرى كيف سيعجبها الإهتمام بي على سبيل التغيير

We'll see how he likes it when I tell him he just ate the pubes of every kid in town.
لنرى كيف سيكون عندما يكون اكل شعر عانة كل الاولاد في المدينة.

We won't disturb her afternoon rest. We'll see how she is this evening.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

We'll see how you do without my rolodex.
سنرى ماذا ستفعلون من دون تنفيذاتي المباشرة

We'll see how you do on the board.
نحن سَنَرى كيف أنت تَعمَلُ على اللوحةِ.

We'll see how you feel when your knees start to give.
سنرى بما تشعرين حين تضعف ركبتاك.

We'll see how fast he can duplicate another set of lungs.
سنرى مدى سرعة انه يمكن تكرار مجموعة أخرى من الرئتين.

- Then we'll see how you like getting raped. - Stop her.
وبعندها سنري كيف سيعجبك أن يتم اغتصابك اوقفها