"'ll stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• سأبقى هنا
• سنبقى هنا
• سَأَبْقى هنا
• ستبقى هنا
• سوف أبقى هنا
• سوف ابقى هنا
• ستظل هنا
• سيبقى هنا
• سأنتظر هنا
• سابقى هنا
• سنمكث هنا
• سوف تبقى هنا
• سأبقى هُنا
• وسأبقى هنا

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

I'll stay here. You would be taking the kids, right?
. وأنا سأبقى هنا أنتِ ستأخذين الأولاد, صحيح ؟

I'll stay here all night, I don't have any plans.
سأبقى هنا كل ليلة ، ليس لدي أي خطط.

Okay, we'll stay here tonight, and leave in the morning.
حسنا، سنبقى هنا الليلة، ونرحل في الصباح.

I'll stay here with Mr. Monk, and you go ahead and get help!
أنا سَأَبْقى هنا مَع السّيدِ Monk، وأنت تَمْضي وتَحْصلُ على مساعدة!

I'll stay here in your brown tract home for a few days while I adapt the solution I've used on rats into a human-grade injection.
سأبقى هنا في منزلكم البني لبضعة أيام بينما أعدل الحل الذي استخدمته على الجرذان ليلائم حقنة بشرية.

We'll assess as we get closer, but, no, I'll stay here if it looks dire.
سنقوم بالتقييم كلما اقتربنا لكن لا، سأبقى هنا إذا كان الوضع سيء

I'll stay here until he gets stronger, but you should stop using this place after that.
سأبقى هنا ,حتى يصبح أقوى لكن بعد هذا عليكم التوقف .عن استعمال هذا المكان

I'll stay here and dig until I fill up some more cars.
سأبقى هنا واحفر حتى املء المزيد من السيارات

While you do that, I'll stay here and find that call.
بينما تفعلين ذلك، سأبقى هنا وأجد تلكِ المكالمة

I'll stay here to deal with our winged friends.
وأنا سأبقى هنا للتعامل مع أصدقائنا الطائرين

No, I think I'll stay here where I belong.
لا , أعتقد بأنني سأبقى هنا حيث أنتمي

I know how are the battles,'ll stay here.
انا اعرف كيف يبدو القتال لذا سأبقى هنا

Now, we'll stay here, as guests in your home, till I get word from the Palace that the rescue attempt is beyond your ability to interfere.
والآن سنبقى هنا كضيوف في بيتك حتى يصلني خبر من القصر أن محاولة الإنقاذ تفوق قدرتك لتشارك

We'll stay here the night, and we'll be back at the farm by tomorrow arvo.
سنبقى هنا الليلة، وسنكون مرة أخرى في المزرعة غدا أرفو.

Well, I'll stay here for another hour... just to see if he's right.
حَسناً، أنا سَأَبْقى هنا ... لساعةِأخرى .فقط لرُؤية إذا كان هو على حق

You'll stay here if you know what's good for you.
ستبقى هنا , أذا علمت بأنه سيكون خيراً لك

I'll stay here and see if anyone's behavior changes.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Well, then power-run after her, and I'll stay here, in case she doubles back.
اذن اركض خلفها وانا سوف ابقى هنا في حالة ان هي عادت

We're looking into a couple of specialists, and until we get you squared away, you'll stay here, okay?
أرسلنا في طلب بعض المتخصصين و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟

He'll stay here for observation for at least three days.
سيبقى هنا تحت الملاحظة لـ 3 أيام على الأقل

I'll stay here, exclusive to you. Just let him live.
سأنتظر هنا , حصريا ً لك فقط دعه يحيا

I'll stay here'til it blows over, keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

I think we'll stay here until daylight.
أعتقد أننا سنمكث هنا حتى يطلع النهار

If you're on my side, you'll stay here and keep her safe.
إن كنتَ بجانبي سوف تبقى هنا وتبقيها آمنة

I'll stay here and protect the poor lady!
سأبقى هُنا لحماية السيدة المسكينة

Yeah, you guys do your thing, and I'll stay here, keep digging into the legend of the missing rings.
أجل ، قوموا بعملكم ، وسأبقى هنا لأواصل البحث في أسطورة الحلقات الضائعة.