"'ll take it from" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتولى الأمر من
• سَآخذُه مِنْ
• سأتولّى الأمر من
• سآخذه من
• سنتولى الأمر من
• سأكمل من
• سأهتم بالأمر من
• سنتولى الأمور من
• سأخذه من
• سأخذها من

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

Thank you, officer, I'll take it from here.
شكراً لك،أيها ضابط سَآخذُه مِنْ هنا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

Colonel O'Neill's been compromised. I'll take it from here.
العقيد أونيل في خطر أنا سآخذه من هنا

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

To say the least. I'll take it from here.
‫هذا أقل ما يمكنني قوله ‫سأتولى الأمر من هنا

Good job, buddy. I'll take it from here.
أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا.

- No, I'll take it from here. - Nonsense.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

Stealth over force. I'll take it from here on account of your condition.
التسلل أفضل من القوة، ونظرًا لحالتك سأتولى الأمر من هنا،

You know, I'll take it from here.
هذا بغاية الذكاء, أتعلم ؟ سأتولى الأمر من هنا

Sir, what will that person do? Thank you. I'll take it from here.
سيدى، ما هى مهمة هذا الشخص؟ شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا

Okay, boys, give it a rest. I'll take it from here.
حسنا يا رفاق أستريحوا سأتولى الأمر من هنا

Thanks, Jen, I'll take it from here.
شكراً، جِن، أنا سَآخذُه مِنْ هنا.

I'll take it from here.
أنا سَآخذُه مِنْ هنا.

All right, you're dismissed. I'll take it from here.
،حسناً، إذهب الآن سأتولّى الأمر من هُنا

Thanks. I'll take it from here.
شكراً لكَ ، سأتولّى الأمر من هنا.

you get us to those kidnapping alien scuzballs... and I'll take it from there.
ستأخذنا الى هؤلاء الخاطفين وأنا سآخذه من هناك

Thanks, we'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

- No, thanks, Charlie. I'll take it from here.
-لا شكراً يا تشارلي , سأكمل من هنا

I'll take it from here.
سأهتم بالأمر من هنا

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

We'll take it from here. They'll pay dearly.
.سأخذه من هنا . وسيدفعون الثمن كثيراً

I'll take it from here.
اه، أنا سأخذها من هنا