"'ll take me" - Traduction Anglais en Arabe

• سيأخذني
• ستأخذني
• سوف يأخذني
• سأستغرق
• سيأخذونني
• سَتَأْخذُني
• سوف تأخذني
• سوف يستغرق مني
• ستأخذ مني
• سيختارني

You know, Carl says if I lose 10 pounds, he'll take me to the University of Maryland Memorial Day Beach Blast.
تعلمون , كارل قال لي إذا خفضت وزني 5 كيلو سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند

Romeo said he'll take me to Bangkok for our honeymoon.
‎روميو قال إنه سيأخذني إلى بانكوك من أجل شهر العسل الخاص بنا. ‏

If you'll take me, I'd like to shake your friend's hand and wish him well.
ان كنت ستأخذني أود مصافحة صديقك وأتمنى له التوفيق

You'll take me seriously if I make you see your own guts?
هل ستأخذني على محمل الجد إن جعلتك ترى أحشاءك. ؟

If I tell you, you'll take me back there.
اذا قلت لكم, سوف يأخذني العودة إلى هناك.

Sure, it'll take me a bit longer to finish college, but aren't those the best years of life, anyway?
بالتأكيد، سأستغرق وقتًا أطول لإكمال الجامعة، لكن أليست تلك أفضل سنوات الحياة، على أي حال؟

Once we start dating, well, he'll take me home to Mom-- naturally I'll charm her instantly.
بعد أن نبدأ بالمواعدة سيأخذني لبيتهم لأقابل أمه بالطبع سأسحرها بي فوراً

See, he likes to travel the world, and if I'm good, then sometimes he'll take me with him and share his adventures with me.
يحب أن يسافر حول العالم و إذا كنت عاقلة في وقت ما سيأخذني معه

It'll take me a minute to access the security surveillance feed.
هو سيأخذني دقيق للدخول غذاء مراقبة الأمن.

He'll take me to Hell. He don't want me to go to the judge.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Maybe next summer, he'll take me hunting with him.
َربما في الصيف المقبل، سيأخذني للصيد معه.

Maybe you'll take me more seriously when I win you that trip to Hawaii.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Well, if I want to go, I'm sure you'll take me.
حسنا، إذا أردت الذهاب أنا متأكدة بأنك ستأخذني.

I'll show you the way off the Island and you'll take me to Ares.
...سأريك الآن كيف تخرج من الجزيرة .و ستأخذني إلى آريس

No way, if you fall, you'll take me down, too
محال, فإن سقطت, ستأخذني معك إلى الأسفل.

Mommy says if I'm good, she'll take me to your funeral someday.
امي تقول إذا أنا جيد، سوف يأخذني إلى يوم جنازتك.

Look, it'll take me a day or two to get back.
نظرة، وأنها سوف يأخذني يوميا أو اثنين للعودة

No telling how long it'll take me to put it out.
لم يخبرني كم سأستغرق من الوقت لإخمادها ..

Well, I'm way over on the other side of town. It'll take me at least an hour to get there.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Look, if the Mahdi's men find out I'm British they'll take me to their prison.
أنظر، إذا رجال المهدي إكتشفوا أني بريطاني سيأخذونني إلى سجنهم

So you'll take me to Whistler because you feel bad for me?
لذا أنت سَتَأْخذُني إلى الصافرةِ لأن تَشْعرُ سيئاً لي؟

Wait, you'll take me to La Rive Gauche but you won't take the time to give me directions?
مهلاً, سوف تأخذني إلى لا ريف غاتشو لكن لا تملك الوقت لتدلني على الطريق؟

It'll take me 2 hours, can you wait?
سوف يستغرق مني ساعتين هل تستطيع ان تنتظر ؟

I will try and trace the call, but it'll take me a couple of minutes to get in motion.
سأحاول تعقب المكالمة لكنها ستأخذ مني بضع دقائق

Come on now, 7 to 1! Who'll take me on?
هيا، سبعة إلى واحد من سيختارني الآن