"'ll talk to you" - Traduction Anglais en Arabe

• سَأَتكلّمُ معك
• سأتحدث معك
• سأتحدث إليك
• سأتكلّم معك
• سأتحدّث إليك
• سأحدثك
• أتحدث إليكم في
• سوف أحدثك
• سوف اتكلم معك
• سأكلمك
• سأكلمكِ
• اتحدث لك
• سوف أتحدث إليك
• سوف أحادثك
• سأتحدث إليكَ

Look, I'll talk to you about it this afternoon, all right?
النظرة، أنا سَأَتكلّمُ معك حوله بعد ظهر اليوم، حَسَناً؟

Look, you just need to chill. I'll talk to you later.
النظرة أنت فقط تَحتاجُ للتَبريد أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً

I have to go. So, I'll talk to you later.
يجب أن أذهب, لذا, سأتحدث معك في وقتٍ لاحق

I'll have to take'em myself.I'll talk to you later.Bye!
يجب ان احضرهم بنفسي.. سأتحدث إليك لاحقاً، الى اللقاء

I'm sure you can think of a lot of fun games to play with her, OK? I'll talk to you later.
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً

Okay, we'll talk to you soon. All right, bye-bye.
حسناً، سأتحدّث إليك قريباً، حسناً إلى اللقاء.

- I'm already on my way, sweetheart. - I'll talk to you later.
بالفعل انا على طريقي يا عزيزتي سأحدثك لاحقاً

You're going to go with her and get cleaned up, and I'll talk to you later.
أنت سَتَذْهبُ مَعها وتُصبحُ مُطَهَّر، وأنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً.

It's getting crazy here, but I'll talk to you tomorrow.
هو يَتجنّنُ هنا، لَكنِّي سَأَتكلّمُ معك غداً.

- I'll talk to you any way I like!
- أنا سَأَتكلّمُ معك على أية حال أَحْبُّ

I'll talk to you at work. We can be polite, but that's about it.
سأتحدث معك في العمل و سنكون مهذبين و ينتهي الأمر هكذا

Look, I got to get some sleep. I'll talk to you in the morning, Ok?
إسمع, ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم سأتحدث معك في الصباح, إتفقنا؟

I gotta pack, get to the airport. Put lunch on my account. - I'll talk to you soon.
ضعي الغداء على حسابي سأتحدث معك لاحقاً أبي, لا

I'll talk to you soon. Try not to worry too much.
سأتحدث إليك قريباً حاولي ألا تبالغي بالقلق

I'll talk to you later, Dad. Scooter's doing tai chi in town square.
سأتحدث إليك لاحقاً أبي سكوتر يقوم برياضة التاي تشو في ساحة المدينة

All right, I'll talk to you later. Yeah, don't worry about it.
حسنا سأتكلّم معك لاحقا نعم لاتقلق حوله

- I'll talk to you soon. - No, Tad. Bad Tad.
سأتكلّم معك قريبا لا، تاد تاد السيئ

I'll, um, I'll talk to you soon. Mmm-wha.
سأتحدّث إليك قريبًا، إلى اللقاء.

All right, I'll talk to you tomorrow, okay?
تماما ، سأحدثك في الغد ، حسنا ؟

If you could just come get Mal, she really probably needs you but I gotta go, so I'll talk to you later.
إذا كنت قد تأتي فقط الحصول على المال، انها حقا ربما يحتاجك ولكن أنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Yeah, I'll talk to you when you get here.
نعم , سوف أحدثك عندما تصل الى هنا

I love you very much. I'll talk to you later. Hey, nice to meet you.
انا احبك جدا , سوف اتكلم معك فيما بعد , و سررت بلقائك

Well, I've got to talk to this guy. I'll talk to you again.
حسناً، عليّ التحدث مع هذا الرجل سأكلمك لاحقاً

Don't be so controlling. All right, I'll talk to you later.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

I don't know, I guess I'll talk to you in another 10 years.
أنا لا أعرف، أعتقد أنني سوف اتحدث لك بعد 10 اعوام أخرى

Oh. So sweet. I'll talk to you soon, okay?
أوه، لطيف جداً سوف أتحدث إليك قريباً، حسناً؟

Okay, I get it. Okay, have a safe flight. I'll talk to you later.
حسناً, فهمت, رحلة أمنة سوف أحادثك لاحقاً.

I'll talk to you soon, bro. Take care of yourself. Bye.
سأتحدث إليكَ مُجددًا، كنْ حذرا، وداعًا