"'ll teach you" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف يعلمك
• سأعلمك
• سيعلمك
• سأعلّمك
• سَأُعلّمُك
• سوف أعلمك
• سوف اعلمك
• سأعلمكم
• سأعلمكِ
• سألقنك
• ستعلمك
• سَيُعلّمُك
• ساعلمك
• سأعلِّمك
• سيعلمكم

That'll teach you to mess with another reaper's confetti cannons.
وهذا سوف يعلمك لفوضى مع المدافع حلويات حصادة آخر.

Maybe I'll teach you to play someday.
ربما أنا سوف يعلمك للعب في يوم من الأيام.

I'll teach you how to do that properly later, mate.
سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا بشكل صحيح، يا صاح.

The Shaolin Temple has very strict rules. He'll teach you.
بما انك حديث العهد هنا سيعلمك قواعد معبد شاولين

I'll teach you to lead while dancing backwards in high heels, and you give me the $600 I need for new costumes at nationals.
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنية

This evening I'll teach you the ultimate technique, the way which leads to death.
هذا المساء أنا سَأُعلّمُك التقنية النهائية، الطريق الذي يُؤدّي إلى الموت

Maybe your dad'll teach you some tricks on it.
ربما والدك سوف يعلمك بعض الخدع بإستخدامها

Stop making fun of you blind, or I'll teach you a lesson.
وقف يسخر منكم أعمى، أو أنا سوف يعلمك درسا.

Now you know good English, I'll teach you some more.
الآن أنت تعرفين بعض الانكليزية كما انني سأعلمك المزيد

And if you do my Spanish, I'll teach you how to French.
وإذا قمت بحلّ واجبات اللغة الأسبانية سأعلمك كيف تقبّل بالطريقة الفرنسية

I'll teach you everything you need to know about catching a big fish.
سأعلمك كل شيء تحتاجينه للإمساك بسمكة كبيرة

He'll teach you fantastic English and Chanda will be completely floored.
‎سيعلمك إنجليزية رائعة.. ‏ ‎و تشاندا سوف تقع صريعة تماماً.

That'll teach you not to mess with a nuclear physicist.
سيعلمك ذلك عدم العبث مع عالم فيزياء نووية

I'll teach you how to fight better than any man here.
سأعلّمك القتال أفضل ممّا يقاتل أيّ رجل هنا

I'll teach you to ride the wind's back. And away we go.
أنا سأعلّمك ركوب ظهر الريح و سنذهب بعيدا

Ah Wong, I'll teach you the truth of playing Mahjong.
آه وونج، أنا سَأُعلّمُك حقيقة لعب ماهيونج

Stop or I'll teach you a long overdue lesson in chivalry.
توقّفْ أَو أنا سَأُعلّمُك a درس مُتأخر طويلاً في الفروسيةِ.

Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!
سوف أعلمك كيف تصفّر فى يومِ السبتِ المقدّس..

But if you ever mess with me I'll teach you a lesson you won't forget
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

I'll teach you the basic moves today in case you run into him in the woods.
سأعلمكم الحركات الأساسية اليوم في حال واجهتموه في الغابة

Come to the beach with me. I'll teach you how to surf.
هيا إلى الشاطئ معي سأعلمكِ كيف تركبين الأمواج

Seriously, I'll teach you a few basic chords.
إلى أي مدى كنت سيئاً؟ سألقنك بعض الدروس الأساسية صحيح.

It'll teach you not to get rough until you're sure of yourself.
ستعلمك ألا تكون خشن حتى تكون واثقآ من نفسك

Well, that'll teach you to never doubt me again.
حَسناً، الذي سَيُعلّمُك لأبداً لا يَشْكُّ فيني ثانيةً.

You know, you can teach me how to surf, and I'll teach you the difference between a turtle and a tortoise.
أتعرف بإمكانك تعليمي الركمجة ساعلمك التفريق بين السلاحف الذكر من الانثى

- Yeah, I'll teach you.
- نعم ، سأعلِّمك -

From today, I'm Yang In Mok, who'll teach you baking once a month.
من اليوم، أنا يانغ إن موك أنا من سيعلمكم الخبز مرة كل شهر