"'ll try to" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحاول
• سنحاول
• سيحاول أن
• سيحاولون
• ستحاول
• وسأحاول أن
• ساحاول ان
• سَأُحاولُ
• وسنحاول
• سوف أحاول
• سوف احاول
• سوف محاولة
• سَتُحاولُ
• سأُحاول
• ساأحاول

Maybe I'll try to get a little work done before dinner.
ربما سأحاول أن تحصل على القليل العمل المنجز قبل العشاء.

I'll try to find out something about these guys.
سأحاول أن أتوصل إلى شيء مع هؤلاء الفتيان.

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

Tomorrow afternoon we'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

He'll try to charge you for ginning the cotton.
سيحاول أن يأخذ منكِ المال مقابل حلج القطن

When the Resistance sees that they've been lied to, they'll try to kill him.
وعندما ترى المقاومة أنهم تم الكذب عليهم سيحاولون قتله

Tomorrow, but she said she'll try to call me today.
غدا، لكنها قالت انها ستحاول ان الاتصال بي اليوم

Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
أعطني 10 دقيقة فقط، وأنا سوف تنظم إخلاء الخاص بك، وسأحاول أن نرى ما هو الاتحاد طبخ بعد نداء الانتحار أرعن الخاص بك.

It's kinda intricate, but I'll try to talk you through it.
إنه مُعقد نوعاً ما ، لكن سأحاول التحدث إليك عبره

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

I have so much to do, but I'll try to find time
لدي الكثير من الأشغال لكن ، سأحاول أن أجد وقتا لذلك

Don't worry, smallville. I'll try to keep it under a half-hour.
لا تقلق سمولفيل سأحاول ألا أتأخر لأكثر من نصف ساعة

I'm sorry. I'll try to include some visual aids next time.
أنا آسف، سأحاول إحضار بعض الوسائل التوضيحية في المرة القادمة

Well, I'll try to. But that's only after I've read my wife out, and she's all right.
حسناً , سأحاول , لكن هذا فقط بعد أن أخرج زوجتي بالقراءة و تكون بخير

We'll try to get you medical certificates as soon as possible.
سنحاول أن نحَصل لكم على شهادات طبية بأقرّب وقت ممكن

And he'll try to pull away from you, he'll try to disappear into himself.
سيحاول أن يبتعد عنكم سيحاول التواري في نفسهِ.

Their intendment is obvious. They'll try to take the Canakkale Strait from land.
مقصدهم واضح سيحاولون أخذ مضيق تشاناكالا من الوطن

Miss Jackson, Mr. Coudair's assistant, does interviews. She'll try to see you.
الآنسة جاكسون سكرتيرة السيد كودير تتولي المقابلات لو انتظرت ستحاول لقائك

I'll try to dig up a stronger course of antibiotics at the med center,but we're running low on supplies.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

And I'll try to stop being so damn emotional.
وأنا سَأُحاولُ لتَوَقُّف أنْ يَكُونَ عاطفي ملعون جداً.

:: During our second week we'll try to identify additional points of convergence related to the agenda of a fourth special session.
:: وسنحاول خلال أسبوعنا الثاني إيجاد نقاط تقارب إضافية بشأن جدول أعمال دورة استثنائية رابعة مكرسة لنزع السلاح.

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

I'll try to do a better job of listening, all right?
سوف احاول ان اقوم بعمل جيد للأستماع , حسناً؟

I think I'll try to avoid ice for a while.
أعتقد أنني سوف محاولة لتجنب الجليد لفترة من الوقت.

YOU'll try to MAKE A LITTLE EXTRA UNTIL IT'S GONE.
سَتُحاولُ أن تقوم بشيء اضافي إلى أنْ تذْهبُ كل النقود.

I'll try to be finished packing before you get back.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

I don't know if this will make sense, but I'll try to explain it to you.
أنا لا أعلم أن كنت ستفهم هذا, ولكن ساأحاول شرحه؟ .