"'ll win" - Traduction Anglais en Arabe

• ستفوز
• سأفوز
• سوف يفوز
• سيفوز
• سأربح
• سنفوز
• ستربح
• سنربح
• سوف تفوز
• سننتصر
• سوف تكسب
• وسأفوز
• سيربح
• سنكسب
• سوف الفوز

I'll do the scholastic decathlon and you'll win the championships.
أنا سأشارك في مسابقة السكولاستيك وأنت ستفوز في البطولة

This fool is running a Honda 2000. I'll win.
هذا المغفل معه سيارة هوندا إس 2000 سأفوز

But I don't know if I'll win this year.
لكنني لا أعرف ما إذا كنت سوف يفوز هذا العام.

Like this promotion he's going for. We both know he'll win.
"مثل هذه الترقية التي يسعى لها، كلانا يعرف أنه سيفوز"

You've lost even after a victory... I'll win even after losing..
لقد خسرنا بعد الإنتصار، و أنا سأربح حتّى بعد الهزيمة.

And afterwards, we'll win the father-son three-legged race.
رائع، بعد ذلك، سنفوز بسباق الأب والأبن ذي المراحل الثلاثة.

Or maybe you'll win the lottery and you can still get a woman.
أو ربمـا ستربح اليانصيب ومـازلت ستحصل على إمرأة.

But I'm not gonna sit here and say, "Yeah, we'll win Ohio."
لكن أنا لن أجلس هنا و أقول أننا سنربح ولاية" أوهايو"

Don'tyou ever get tired of fights you know you'll win?
ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها

But you'll win the big game with your slider.
ولكنك ستفوز بالمباراة الكبرى مع التمريره الخاصه بك

Well, if you can just make it until tomorrow night, we'll win the game and then you can deport Duke.
حسنا, اذا فقط عشت لليلة الغد ستفوز بالمباراة وسترحل دوك

- I'll win a world cup for Brazil, pai. I promise.
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

You may think you're winning the battle but I'll win the war.
قد تعتقدي أنك قد كسبتي المعركة ولكنني سأفوز في الحرب

And here comes this guy, spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
ومن ثم يأتي هذا الرجل يقضي حياته بتجنب القتال لأنه يعلم أنه سوف يفوز

All I know is that if I keep hating him, then he'll win.
كل ما أعرف هو ،أنني لو اتمريت في كراهيته سوف يفوز

"Like this promotion he's going for. We both know he'll win."
"مثل هذه الترقية التي يسعى لها، كلانا يعرف أنه سيفوز"

Maybe one day, he'll win a race for you.
رُبما يوماً ما، سيفوز بِسباقِاً من أجلِك.

I'll win and make this arrogant brat unable to stand up before everyone.
سأربح وأجعل هذا الصبي المتغطرس غير قادر على الوقوف قبل الجميع

But of course I'll win, and you'll keep your mouth shut.
،لكن بالطبع سأربح أنا وتغلق أنت فمّك نهائياً

If you're so generous... we'll win for sure right?
اذا كنت كريما كدا هكذا نحن سنفوز بالتأكيد أليس كذلك؟ بالطبع

So, ya sayin'ya'al gonna do just whatev'r, so we'll win?
اذن تقول اننا سنفوز لانك لن تبذلون اى مجهود

So, what, 10, 15, 20 years from now, you'll win.
لذا، 10, 15, 20 سنة من الآن، أنت ستربح.

-We'll win on appeal. You'll be off scot-free. -ln two years.
سنربح عند الإستئناف، وستكون من الناجين في سنتين

You got a football team that'll win about three games a year.
هل حصلت على فريق كرة القدم التي سوف تفوز بنحو ثلاث مباريات في السنة.

Sir, I presume we'll win this war.
سيدي، سأفترض أننا سننتصر في هذه الحرب

With Palisade Defence we'll win the war on terror.
مع دفاعات باليسيد, سوف تكسب الحرب على الارهاب

I will be a whistleblower, and then I will sue you both for wrongful termination, and I'll win, too.
سأكون مبلغاً وبعدها سأقاضيكم انتم الاثنان على نهاية غير قانونية وسأفوز ايضاً

Or he'll win my job in the next election and that would be worse.
أو سيربح عملي في الإنتخابات القادمة وذلك سيكون أسوأ.

Well, we'll win the war, I guarantee you that.
حسنا , سنكسب الحرب انا اضمن لك ذلك

♪ Every night now, they'll win ♪
♪ كل ليلة الآن، وأنها سوف الفوز