"'m assuming" - Traduction Anglais en Arabe

• أفترض
• افترض
• أفترضُ
• وأفترض
• على إفتراض

Um, I'm assuming we have one of those memory-wiping doohickeys.
أفترض إذاً أنّه لدينا إحدى تِلك الجُرعات ماحية الذكريات.

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

I'm assuming that has nothing to do with marine biology.
أفترض أن الأمر ليس لديها علاقة بعلم الأحياء البحرية

The wedding is Saturday, so I'm assuming the dinner is Friday?
الزفاف يوم السبت لذا أفترض أن العشاء يكون يوم الجمعة؟

Leave it with me. I'm assuming that it's a yes.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

I'm assuming a fair trial isn't what they're getting.
أفترض أن محاكمة عادلة هي ليست ما سينالونه

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

Lieutenant,I'm assuming you've run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

I'm assuming you appreciate the consequences if you're discovered.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

I'm assuming we can't take any of it with us.
أفترض أننا لا يمكن أن نأخذ أياً منها معنا

I'm assuming you've got something interesting to show me.
أفترض بأنه لديك شئ مثيراً تريدنى أن اراه

Well, I'm assuming since it's your last wish, that's a good thing.
حسناً .. أنا أفترض بأن هذه رغبتك الأخيرة هذا شيء جيد

I'm assuming you're still in the market. It's still the same vessel.
أفترض بأنك ما تزال في السوق، إنه كما هو، نفس المركب.

I'm assuming this meeting means you're interested in replacing Francine as secretary?
أفترض بان هذا الاجتماع يعني انك مهتمّة بتبديل فرانسين كـ سكرتيرة؟

I'm assuming that stealing is still a no-no, right?
أفترض أن السرقة ما زالت محرمة، أليس كذلك؟

I mean, I'm assuming he's your son, unless he's your younger brother.
أعني، أنا أفترض انه ولدك الا أذا كان أخوك الأصغر ؟

I'm assuming no one in this class would actually go to this.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

I'm assuming a takeout menu won't fly this time?
أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟

I'm assuming... you knew these guys from before, huh?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

I'm assuming that's not an honorable discharge. What did he do?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

I'm assuming after what happened, that the contempt thing will go away.
أفترضُ أن بعد الذي حدث أمر الإهانة سُيلغى

Dozens of gypsies. I'm assuming you left from campus.
وعشرات المكاتب الثانوية وأفترض انك رحلت من الحرم

I'm assuming that they all extend toward...
أَنا على إفتراض أنَّ هم جميعاً تمدّدْوا نحو