"'m concerned" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا قلق
• انا قلق
• أشعر بالقلق
• يقلقني
• قلقي
• أنا قلقة
• يقلقنى
• الأمر بي
• إهتمامى
• إهتمامي
• يعنيني
• أنا مهتم
• تعلّقي بالأمر
• يتعلق بى
• قلقى

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

I'm concerned that my wife might be possessed by demons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

People have been bushed before today, and as far as I'm concerned, that's the stone end of it.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

I'm concerned about the safety of my other patients.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

As far as I'm concerned, mum and dad had sex two times.
ما يقلقني حقاً أمي و أبي لم يمارسا الجنس غير مرّتين.

As far as I'm concerned, that note does not exist, okay?
بمقدار حجم قلقي واهتمامي اعتبرت هذه الرساله غير موجوده حسنا؟

I'm concerned about these circles under your eyes, okay?
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟

I'm concerned that it has to do with you guys.
أنا قلق أن يكون الأمر متعلقاً بكم أيها الأصحاب

I'm concerned it might be serious because his vision's impaired.
أنا قلق بأن تكون خطيرة لأن رؤيته أصبحت ضعيفة

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, as far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

I'm concerned about people's lives, just like the good sisters taught me.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

That's your call, but I'm concerned about the effect this could have on our business.
هذا هو دعوتكم، ولكن أنا أشعر بالقلق حول تأثير هذا يمكن أن يكون على أعمالنا.

But as far as I'm concerned, if he doesn't start taking better care of himself, he is going to die.
لكن كل ما يقلقني أنه إذا لم يبدأ بتوفير رعاية أفضل بالنسبة لنفسه

As far as I'm concerned, there's no coming back from that.
بقدر قلقي ، أعتقد أنه لا مجال للعودة عن ذلك

I'm concerned about him because he was stabbed and now he's MIA.
أنا قلقة عليه لأنه تعرض للطعن وهو الآن مختف

I'm concerned that a lot of people want go back to the old way the way they were operating prior to the crisis
يقلقنى أن كثير من الناس يريدون العودة إلى الوراء للأسلوب القديم إلى الأسلوب الذى أتبعوه قبل الأزمة المالية

As far as I'm concerned,it's just in the nick of time.
بقدر تعلق هذا الأمر بي يمكنني إلغائه في آخر لحظه

As far as I'm concerned, you may have that honor from this moment on.
بِقدْر إهتمامى بذلك الآمر ، فيمكنك نيل هذا الشرف بدءاً من هذة اللحظة

As far as I'm concerned, you're good to go.
بقدر إهتمامي بكم، فأنتم على أحسن ما يرام لتذهبوا.

Far as I'm concerned, this shit is over for me.
بقدر ما يعنيني ذلك اريد ان انهي هذا الأمر

- Bragg I don't know what kind of deal you worked but as far as I'm concerned, you murdered Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

And as far as I'm concerned, you twould start the process of having your parental rights reinstated.
، وبقدر تعلّقي بالأمر .. أنتم يجب عليكم أن تبدأوا عمليّة إرجاع إمتلاك الحقوق الأبويّة

As far as I'm concerned, no matter where we go-
بقدر ما يتعلق بى لامر لن نقوم بالاقدام على شىء

You've certainly proven your worth as far as I'm concerned.
لقد أثبت دائما أنك جدير بالأحترام بقدر قلقى