"'m confident" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا واثق
• أنا واثقة
• انا واثق
• إنّي واثق
• لكنني واثق

But i'm confident i can get them to hold the story --
لكن أنا واثق بانه فى أمكاني ان أجعلهم يبقون على القصة

I'm confident that you'll relay this information to the appropriate parties.
أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

We're chasing up a number of clues found at the crime scene I'm confident we'll be announcing arrests very shortly
نطارد عدداً من الادلة التى وجدناها فى ساحة الجريمة أنا واثق بأننا سنعلن عن توقيفنا لهم عما قريب

Sure, I'm confident now. I mean, I could knock you down and take you right here on this couch if I wanted to.
بالطبع أنا واثقة من نفسي الآن، أعني يمكننى أن أطرحك أرضاً وآخذك على هذه الأريكة لو أردت

I'm confident he died of sudden cardiac arrest.
أنا واثقة أنه توفي جراء نوبة قلبية مفاجئة

I'm confident that their investigation will end... in the apprehension of the suspects.
انا واثق ان التحقيق سينتهي.. بالقبض علي هذا المشتبه به

I'm confident I can communicate with them provided your thesis is correct.
أنا واثق أنه بوسعي التفاهم معهم شريطة أن تكون أطروحتك صحيحة

I'm confident it was the superintendent's phone that was compromised.
أنا واثق أن هاتف المدير الأمني هو ما أنكشف

I'm confident you'll believe that we very much can be friends.
أنا واثق من أنك سوف تؤمن أننا كثيرا يمكن أن نكون أصدقاء.

If you're confident, I'm confident. Because you know what I'd do to you if you blew my money. All right, you are about to get an important lesson on self-reliance, young lady.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

I understand your concern, but your son's overall health is good and I'm confident he should be fine.
أنا متفهم قلقك لكن صحة إبنكما جيدة عموماً و أنا واثق من أنه سيكون بخير

I'm confident we'll be fine, but as a matter of caution, we are performing an emergency descent.
أنا واثق من أننا سوف يكون على ما يرام، ولكن على سبيل الحذر، نحن إجراء عملية النسب في حالات الطوارئ.

I'm saying I'm confident we can work something out.
إنّني أقول أنا واثق أنّ بإمكاننا عمل شيء ما.

I'm confident that they will grant me permanent status.
أنا واثق من أنهم سيمنحوني لجوءاً دائماً.

I'm confident those will yield the attacker's dna.
أنا واثق بأن هذه ستعود لنا بالحمض النووي للمهاجم

I'm confident that my colleagues on the hill... there's only one way to create jobs.
أنا واثق أن زملائي في الكونغرس.. هنالك طريقة واحدة فقط لخلق الوظائف

I'm confident I could get us eyes inside.
أنا واثقة تماماً أنّي من الممكن أن أخترق الكاميرات بالداخل.

I'm confident any ideological concerns you may have can be worked out to our mutual satisfaction, because unlike most men I know, I'm open to new ideas.
أنا واثقة بأن أي قلق إيديلوجي لديك سوف نعمل عليه في إرضاء متبادل لأنني على عكس أغلب الرجال الذين أعرفهم فأنا منفتحة لأفكار جديدة

I'm confident that one way or another, you'll receive my correspondence.
أنا واثقة بأنك بطريقة أو بأخرى ستتلقى مراسلاتي

I'm confident to have the cross in my possession
انا واثق اننى سأستحوذ على الصليب

I'm confident that if our killer is there, this will provoke him to reveal himself.
إنّي واثق أنّه لو كان القاتل هناك، فهذا سيُحرّضه على كشف نفسه.

I've only known you a short while, Ma'am, but I'm confident that you will bring great credit to the monarchy.
أنا أعرفك منذ فترة قصيرة, يا سيدتي, لكنني واثق أنك ستُكسِبين العائلة الحاكمة سمعةً جيدة.