"'m curious" - Traduction Anglais en Arabe

• فضول
• أنا فضولي
• أنا فضولية
• يعتريني الفضول
• ينتابني الفضول
• أنا أتسائل
• أشعر بالفضول
• يساورني الفضول
• أنا فضوليّ
• يحدوني الفضول
• أكون فضولية
• انا فضولي
• انا فضولية
• فأنا فضولي
• فضولي بشأن

So, I'm curious, why would you trust a stranger with your entire life savings?
لذا لدي فضول لأعرف لم قد تثقين بشخص غريب بمدخرات حياتك بأكملها؟

I'm thinking of getting back into the restaurant business, so, I'm curious as to what other people are doing.
أفكر في العودة إلي مجال المطاعم لذا عندي فضول بما يقوم به الآخرون

I'm curious to find out whether you'll will [...] better.
أنا فضولي لمعرفة ما إذ كنت ستقبل وستكون الأفضل.

I'm curious to see if you guys actually fix something here.
أنا فضولية لأرى لو أنكم تصلحون شيء فعلاً هنا.

It seems you haven't come to destroy us, so I'm curious.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

- I'm curious, sergeant, why you didn't search their backpacks.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

I'm curious as to why you didn't bring this up the last time we came by.
..أنا أتسائل لماذا لم تتحدث عن هذا الأمر من قبل عندما جئنا هنا المرة السابقة؟

I'm curious about their lives, even if they teach me nothing new.
أشعر بالفضول نحو حياتهنّ, حتّى لو لم أتعلّم منهنّ شيئًا جديدًا.

Thank you for the early release. Thought about taking off, but I'm... Curious.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

You know, I'm curious all day long.
أنت تعلم , أنا فضوليّ طوال اليوم كله

I'm curious about the investigation progress for the corpse that was found recently.
لدي فضول بخصوص سير التحقيقات بخصوص الجثة التي تم ايجادها مأخراً

But I'm curious on the paper that you published on it.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

Bobby, I'm curious, what's the deal with this Sadie?
بوبي ، أنا لدي فضول ما هي القصة بشأن سادي هذه ؟

I'm curious to know what you're doing in the area.
أنا فضولي أن أعرف ما تفعلونه في هذه المنطقة

I'm curious to know what kind of game you're running?
أنا فضولي لمعرفة أي نوع من الألعاب تقومون بتشغيلها ؟

You know, I'm curious why you won't answer the question.
أوتعلم ، أنا فضولية لماذا لن تقوم بالإجابة عن السؤال

now I'm curious about science and the judeo-Christian creation story.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

I'm curious as to how you can have an alibi witness on a murder case, and your client ends up on death row.
ينتابني الفضول لوجود شاهد يُؤكد حجة الغياب في قضية قتل وينتهي مطاف موكلك بحكم الإعدام

I'm curious. If you're not interested in becoming a host, why seek us out?
أنا أتسائل ، إذا لم تكن لديكم الرغبة فى أن تكونوا مضيفين ، فلماذا بحثتم عنا ؟

I'm curious why we don't have a letter from them.
أنا أشعر بالفضول حول سبب عدم أستلامنا رسالة منهم.

Though I'm curious why you took memories from that poor girl.
يساورني الفضول لمَ نزعتِ الذكريات مِنْ تلك الفتاة المسكينة؟

I don't know any blind people. I'm curious, that's all.
لا أعرف أناساً أكفاء أنا فضوليّ وحسب

I'm curious to know what kind of threat a 19-year-old girl can make.
يحدوني الفضول بشأن نوعيّة التهديد الذي بوسع فتاة في الـ19 التوعُّد به.

I'm at an age where I'm curious and should be experimenting.
أَنا في عُمرِ حيث أكون فضولية و يجب ان اجرب

What do you mean bruv? We're just asking and I'm curious.
ـ ماذا تعني براف ـ نحن نسال فقط انا فضولي

But, well, all that's left is, I'm curious how you got through it.
ولكن كل ذلك قد مضى ، انا فضولية لمعرفة كيف تجاوزت هذا

If I don't affect you, I'm curious as to what does.
إذا لم أكُن أستطيع التأثير بكِ ، فأنا فضولي لمعرفة من يستطيع فعل ذلك

And right now, I'm curious about why you're sitting on the ground instead of heading for the door.
والآن أنا فضولي بشأن لماذا تجلس على الأرض بدلاً من أن تتوجه إلى الباب