"'m dealing with" - Traduction Anglais en Arabe

• أتعامل معه
• أتعامل مع
• أتعامل معها
• مع من اتعامل
• اتعامل معه
• أَتعاملُ معه
• إنّي أتدبر

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Do you have any idea what kind of blowback I'm dealing with here?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

Whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

And this time I know exactly what I'm dealing with.
وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.

You're not the only stuck-up publicist I'm dealing with.
انت لست الوكيل الاعلاني الوحيد الذي اتعامل معه

I cannot practice proper psychological warfare until I understand the psyche of who I'm dealing with.
أنا لا أَستطيعُ مزاولة الحرب النفسية حتى أَفْهمْ روح الذي أَتعاملُ معه

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
أسمع ، أنا أحاول الإمساك بهارب ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه

Look, you two should probably just keep your distance until I figure out what I'm dealing with in there.
إسمعا، عليكما أنتما الإثنين أن تبقيا بعيدين عني.. حتى أعرف ماهية ما أتعامل معه بالضبط هناك.

I prefer to see who I'm dealing with first.
أفضل أن أرى من الذين أتعامل معه أولاً

I need to get back to the lab. I'm trying to determine what pathogen I'm dealing with.
يجب أن أعود للمختبر، لأعرف أيّ ممراض أتعامل معه.

- of all over the place out there. - Look what I'm dealing with here.
بكامل المكان هناك أنظر إلى ما أتعامل معه هنا

She said I have no clue who I'm dealing with.
قالت أنني لا أملك أي فكرة عن الشخص الذي أتعامل معه.

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

I always do that when I'm dealing with sensitive materials.
دائماً ما أفعل هذا عندما أتعامل مع ملفاتٍ حساسة

I'm dealing with an operation that went completely sideways.
أنا أتعامل مع مهمة سارت بشكل منحرف تماما.

to know, and then have a bunch of baggage about it, because it's my baggage and I'm dealing with it.
لمعرفة، ومن ثم يكون حفنة من الأمتعة عن ذلك، لأنه هو بلدي الأمتعة وأنا أتعامل معها.

I want to get in on the planning stage, but I need to know who I'm dealing with, what's involved, where it's happening.
أريد المباشرة بمرحلة التخطيط لكن عليّ معرفة مع من اتعامل لأي مناسبة أين ستحصل

And you can tell him he's barred. Yes, I will, I'm dealing with it, thank you.
ويمكنك ان تقولي له ان قد تم منعه من الدخول نعم سأفعل ، انني اتعامل معه شكراً لك

I want to know what I'm dealing with.
أُريدُ معْرِفة الذي أَتعاملُ معه.

Really bad timing, blondie. I'm dealing with a blast from the past.
وقت غير مناسب أبدًا يا شقراء، إنّي أتدبر إزعاجًا من الماضي.