"'m going out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج
• سوف أخرج
• أَخْرجُ
• سأَخْرجُ
• ساخرج
• أنا خارجه
• أنا الخروج
• سوف أخرُج

Oh, I'm going out with him again. Dad loves him.
بلى , سأخرج معه مرة أخرى أبي يحبه كثيراً

That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

I'm going out of town for surgery.
سأخرج من المدينة من أجل إجراء عملية جراحية

And, I'm going out tonight and I really don't want it to happen then.
و سوف أخرج الليلة و لا أريد فعلا أن يحدث ذلك ثانية

Well, I'm going out this evening, and I was thinking about changing my attire.
حَسناً، أَخْرجُ هذا المساء، وأنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه يُغيّرُ ثوبُي.

I'm going out for ice cream. Anyone wanna join me?
سأَخْرجُ لأشتري "آيس كريمِ" أيريد أحد ينضم معي؟

If I'm going out... it's gonna be on my terms, not theirs.
لو كنت سأخرج سيكون هذا وفقا لشروطي وليست شروطهم

I'm going out for a couple of hours you can take my spot.
سأخرج لبضعة ساعات يمكنكِ أن تأخذي مكاني.

Well, it's just, I like to know who I'm going out with, or not going out with as the case may be.
حسنا، انه مجرد، أود أن أعرف الذي سأخرج معه أو عدم الخروج معه كما هو الحال هنا

You're on your own, kid. I'm going out tonight.
إعتمد على نفسك يا فتى أنا سأخرج هذه الليلة

I'm going out and getting a job today, just so I can pay you back your precious money.
سأخرج لأحصل علي وظيفة اليوم لمجرد أن أدفع لك أموالك الغالية

You're staying here. I'm going out there. If landshark comes knocking, you call me.
ستبقى أنت هنا أمّا أنا سأخرج إذا طرق الوحش بابك فهاتفني

I'm going out there tonight and telling the American people that I am not running for a second term.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.

You may be having a beer, but you're not having one with me,'cause I'm going out for a beer...
قد تكون تشرب بيرة لكنك لا تشربها معي لأني سأخرج لأشرب بيرة

I'm going out on tour, and she's got all the makings of a star:
سأخرج برحلة و ستحظى بكلّ مؤهّلات النجوميّة

'Cause I can't talk to her unless she talks to me. I can't tap her on the shoulder and motion I'm going out.
أنا لا يمكن الاستفادة منها على الكتف والحركة سأخرج.

Oh, that was your dad. All right, I'm going out the window.
لقد كان هذا والدك حسنا , سأخرج من النافذة

Yes, I'm going out tonight. Didn't I tell you?
نعم ، أنا الليلة سوف أخرج ، ألم أخبركِ ؟

I'm going out back now to join my family.
أَخْرجُ ظهرَ الآن للإِنْضِمام إلى عائلتِي.

Forget it. I'm going out on a limb here, and you don't trust me.
سأَخْرجُ كفرع شجرة، ولا تَأتمنّي.

"I'm going out on a try with this... with this dude."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

I'm going out tonight for drinks too... with an exciting new man.
أنا خارجه اليوم من أجل الشرب أيضاً, مع رجل جديد و مثير

If I go out on the town with the missus, or if I'm going out with the guys,
إذا أخرج على المدينة مع سيدتها، أو إذا أنا الخروج مع الرجال، و

Yes, I'm going out for a short run.
نعم، سوف أخرُج لأقوم بِــ جري صغير