"'m going to need" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحتاج
• سَأَحتاجُ
• فسأحتاج إلى
• سوف أحتاج
• انا ذاهب الى حاجة

I'm going to need your help now more than ever.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

But the biggest challenge that we face, and the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today.
لكن أكبر تحد نواجهه والتحدي الذي سأحتاج فيه إلى مساعدتكم جميعاً هو توحيد بلد

I'm going to need some twine or some heavy gauge fishing line, duct tape, flashlight.
سأحتاج لبعض، الحبال او بعض خيوط الصيد المتينة شريط لاصق، مصباح يدوي

I'm going to need blood pressure and core temperature, please.
سأحتاج لمعرفة ضغط الدم، ودرجة الحرارة الداخلية

I'm going to need to get your fingerprints, too.
سَأَحتاجُ أَنْ أُصبحَ بصمات أصابعكَ، أيضاً.

I'm going to need everyone to solemnly swear, that they will no longer make fun of my gold chain.
انا سأحتاج من الجميع ان يقسموا رسميا الا يسخروا من عقدى الذهبى

I know you were going to prepare some tutorials of a more general nature, but it seems I'm going to need some more specific knowledge first.
أعرف أنك ستحضّر دروساً في مواد عامة لكن يبدو أنني سأحتاج إلى الاطلاع على أمور أكثر تحديداً أولاً.

I'm going to need a chunk of change to get down there, make it happen.
سأحتاج إلى مبلغ كبير من المال لأصل إلى هناك لأجعل هذا الشيء يحصل

Yep, I'm going to need some donuts for this.
أجل، سأحتاج إلى كعكات محلاة من أجل هذا.

Then I'm going to need you to prove your little origin story to me.
سأحتاج منكِ إذن إلى أن تُثبتي لي قصتك الأصلية الصغيرة هُنا

Well, you're welcome to all the copper and metal alloy that you want, but I'm going to need some money to score some gold.
حسنا، مرحبا بك للحصول على كل النحاس والسبائك المعدنية التي تريد، لكنني سأحتاج شيئًا من المال للحصول على بعض الذهب.

There are a couple of details that we need to iron out, and one or two bits and pieces I'm going to need to see some more on.
سأحتاج منكِ أن تقدمي لي أفكارًا اكثر بخصوص

It's very important because I'm going to need it later.
إنّه هام جدًّا، لأنّي سأحتاج لإجابته لاحقًا.

Whoa! Then I'm going to need to take the hawk back to the lab, too.
سأحتاج لأن يأخذ أحد الصقر إلى المختبر أيضاً.

I'm going to need a little help. I don't have a penis.
. سأحتاج لقليل من المساعدة . أنا لا أملك قضيبا

Now, we're going to have to start winning these things together, so that means I'm going to need each of you guys to pull your own weight.
من الآن فصاعداً، علينا البدء في الفوز بالمنافسات معاً. وهذا يعني أنني سأحتاج لكل منكم أن يشد أزره.

I'm going to need everything, all the info you got.
سأحتاج لكُل شيء، كُل المعلومات التي لديك

I'm going to need direct access to your live feed citywide.
سأحتاج إلى الأذن بالدخول للبث المباشر في أنحاء المدينة

I'm going to need a couple minutes to debrief those two.
سَأَحتاجُ لقيقتان لإسْتِجْواب أولئك الإثنان

If I have to go to school, I'm going to need a ride.
إن كان عليّ الذهاب إلى المدرسة فسأحتاج إلى من يوصلني

Just finishing up some paperwork. I'm going to need some blood.
كنت أحضر بعض الأوراق سوف أحتاج إلى عينة من الدم

I'm going to need you to empty your pockets.
انا ذاهب الى حاجة لك لإفراغ جيوب الخاصة بك.