"'m gonna say" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقول
• سأقوله
• أنا ستعمل أقول
• سوف أقول
• ساقول
• سأقولها
• سوف اقول
• سَأَقُولُ
• سوف أقولها
• سوف اقولها
• سأقولة
• سأقولُ

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

Probably, but I'm gonna say no for the purpose of my argument.
على الأرجح، لكنني سأقول أن هذا معنى خاطئ لغرض تفسّير حجتي

I'm gonna say you should've never been arrested in the first place.
سأقول إنه لم يكن يجب أن يلقى القبض عليك منذ البداية

And I have no right to say to you what I'm gonna say, but I'm gonna do it anyway.
وليس لدي حق لأقول لك ما أريد قوله، لكنني سأقوله على كل حال.

And this should be obvious, but I'm gonna say it anyways.
ومن المفترض أن يكون هذا جلياً إلا أني سأقوله

I'm gonna say if it's another B, we could have a real problem here.
أنا ستعمل أقول لو كان ب آخر، أننا يمكن أن يكون مشكلة حقيقية هنا.

Oh. Well, if it helps at all, I'm gonna say yes.
حسناً , إذا كان ذلك سيساعد سوف أقول , أجل

Look, I'm gonna say this one time and one time only.
أنظروا,سأقول هذا في الوقت هذا فقط ولن أعيدهـ مرة أخرى

Well, they are haranguing me, so I'm gonna say yes...
حسناً ، إنهم يتعجلونني ولذلك سأقول لهم أننا موافقون

I'm gonna say goodbye, goodnight, and God bless to those of you who thinks that matters.
لذا سأقول وداعاً وبارك الله كل من يعتقدون أن هذا يهم

- I can't believe I'm gonna say this, but no, I will not make you hot cocoa.
لا اصدق أني سأقول ذلك لن اصنع لك كاكاو ساخن

I'm gonna say open flame.
سأقول أن السبب هو بسبب أداة حرق ما كما تعلم ، مدفئة

Absolutely, and I'm gonna say what Titty Gonzalez was too chicken-shit to say.
بالطبع، و سأقول ما جبنت ذات الثديين اللاتينية عن قوله.

You're not gonna like what I'm gonna say, but I'm gonna say it anyway,'cause I would not be a friend if I didn't.
انتى لن تحبى ما سأقول و لكن سأقوله على أى حال , لأنى لن أكون صديقة اذا لم أفعل

Now, I'm gonna say it's from me, not mention you, okay?
سأقول إنّي من وجدته له ولن آتي بذكرك، مفهوم؟

Nick, look, there's something that I wish I would've said to you last night, but I didn't, so I'm gonna say it right now.
نيك , أنظر هناك شيء أتمنى لو قلته لك بالأمس لكني لم أفعل لذا سأقوله الآن

Gabi, I drove all the way out here to tell you something, ah, and obviously I'm too late, but I'm gonna say it anyway.
غابي , لقد سافرت طوال الطريق الى هنا لكي اقول لك شيئا واه , ومن الواضح انني وصلت متأخرا جدا لكني سأقوله لك على اي حال

Can't believe I'm gonna say this, but I can relate.
لا أصدق أنا ستعمل أقول هذا، ولكن أستطيع أن تتصل بها.

- Tommy, don't waste your breath. - No, I'm gonna say it.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

I'm gonna say something. Nobody bullies my little sister.
ساقول شيئا لا احد يستقوي على اختي الصغيرة

I'm a lady and I've never said this to anybody, ever, in my entire life, but I'm gonna say it to you.
أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

Okay, now I just have to figure out what I'm gonna say in my toast to dad.
حسنا, يجب على ان ارتب ماذا سوف اقول في نخب ابي

Okay, well, in that case, I'm gonna say yes to this,
واضح حَسناً، في تلك الحالةِ، سَأَقُولُ نعم إلى هذا،

I know it's needless to say, but I'm gonna say it anyway.
أعلم أنه لا حاجة لقولها ، ولكني سوف أقولها على أية حال

I didn't know how I was going to tell you this, so I'm just gonna-- I'm gonna say it.
. لا اعلم كيف , لكنني كنت علي وشك اخبارك بهذا ... لذا , انا فقط سوفـ . سوف اقولها فحسب ؟

That's all I'm gonna say.
هذا ماكنت سأقولة

Okay, you've said your piece. Now I'm gonna say mine.
.حسنٌ , لقد قلتَ مالديك .الآن سأقولُ مالدي