"'m gonna try to" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحاول أن
• سأحاول ان
• وسأحاول
• سوف أحاول أن
• أنا ستعمل في محاولة
• سوف احاول ان

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

I'm gonna try to have a life this time.
أنا سأحاول أن يكون لها حياة هذا الوقت.

If dignity means spending another Thanksgiving without a girlfriend, I think I'm gonna try to un-dignify for a change, all right?
لو كانت الكرامة تعنى قضاء عيد شكر اخر بدون صديقة، اعتقد انى سأحاول ان اكون بلا كرامة على سبيل التغيير، حسنا ؟

Get them all hot and bothered, and I'm gonna try to swoop in and get me a little.
إجعلوهم مهتاجين جنسياً، وسأحاول أن أنقض عليهم و أحضر لي القليل

That I'm gonna try to take what they've got.
لذلك سوف أحاول أن أستولي على كل ما لديهم

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

Okay, I'm gonna try to remain calm, but will you do me a favor and tell me what is up with you?
حسنٌ، سأحاول أن أبقى هادئاً ولكن هلّا تُقدم ليَّ معروفاً وتُخبرني ما خطبك؟

I'm gonna try to find us a route back to a safe checkpoint.
سأحاول أن اجدَ لنا طريقاً لنعودَ إلى نقطةِ تفتيشٍ آمنةٍ

I'm gonna try to pass' em off as some of my cousins, although it's gonna be difficult'cause those guys aren't as cut as I am.
. سأحاول أن أمررهم كأولاد عمومي مع أنه سيكون صعباً لأن لا . أحد من هؤلاء لطيف مثلي

I'm gonna try to be fair to my fellow man,
بمهاجمة شخص ما أو سرقة شيئاً ما سأحاول أن أكون عادلاً لرفاقي الرجال جورج محاسب لويزفيل

Now, I know all of you want to get back to your weightlifting and basketball and masturbating, so I'm gonna try to keep this short.
الآن، أعرف أن جميعكم تريدون العودة إلى رفع الأثقال وكرة السلة. والأستمناء، لذا سأحاول أن أجعل الحديث قصير، حسناً؟

I'm gonna try to sneak more into the prison next time,okay?
سأحاول أن أتسلّل للسجن أكثر بالمرّة المقبلة، اتفقنا؟

Go for it. I'm gonna try to catch Isaac and apologize.
امضى قدما, سأحاول أن ألحق بايزيك وأعتذر له

I'm gonna try to match that burn pattern to whatever caused it.
أنا سأحاول أن أطابق نمط الحرق ذاك لما سبّبه

I'm just... I'm gonna try to get a room, and start fresh in the morning.
سأحاول أن أبيت في غرفة و أصبح هادئة في الصباح

I'm gonna try to get them back together again, hopefully, you know, break the spell.
سأحاول ان اعيدهما سوياَ مره أخرى على امل ان يبطل هذا السحر

And if I can't, I'm gonna try to win you.
وإن لم أستطع ، سأحاول ان افوز بك

Now I'm gonna go up there and I'm gonna try to stop it.
‫الآن أنا سأرتفع لأعلي ‫وسأحاول ايقافها.

I'm gonna try to move you on the count of three all right? I want you to help me out. Ready?
سوف أحاول أن أقوم بتحريكك عندما أعد لثلاثة أريدك أن تساعدني

Miss Dunhill, I'm gonna try to make you as comfortable as possible.
ملكة جمال دنهيل، أنا ستعمل في محاولة لجعل كنت مرتاحا قدر الإمكان.

- Oh, you think I'm gonna try to talk you out of it?
اوه هل تعتقد اني سوف احاول ان اقنعك ان لاتفعل ذلك ؟